1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,576 [música] 4 00:00:12,534 --> 00:00:15,015 [aplausos rítmicos] 5 00:01:11,158 --> 00:01:13,508 [bebê arrulhando] 6 00:02:17,615 --> 00:02:19,965 [música de suspense] 7 00:02:21,967 --> 00:02:22,968 O que você está fazendo? 8 00:02:24,361 --> 00:02:26,711 Nada. eu pensei Ouvi Brandon chorando. 9 00:02:28,235 --> 00:02:29,845 Você vai a algum lugar? 10 00:02:32,064 --> 00:02:32,891 Não. 11 00:02:32,935 --> 00:02:33,936 Não, não estou. 12 00:02:35,546 --> 00:02:36,547 O que há na bolsa? 13 00:02:39,071 --> 00:02:42,031 Nada é só Pertences de Brandon. 14 00:02:44,164 --> 00:02:45,165 É do Brandon. 15 00:02:45,382 --> 00:02:46,514 O que há na bolsa. 16 00:02:49,647 --> 00:02:51,083 Por favor. Não é nada. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,042 Sam, por favor. Eu-- 18 00:02:53,085 --> 00:02:55,566 [Brando chora] 19 00:02:57,351 --> 00:02:59,091 Por favor, por mim. Por favor. 20 00:03:01,616 --> 00:03:04,140 [grita] [Brando chora] 21 00:03:22,637 --> 00:03:23,681 Sra. 22 00:03:26,293 --> 00:03:28,033 eu estava perguntando se ela ainda tem um nome. 23 00:03:29,687 --> 00:03:30,688 Sim. 24 00:03:31,515 --> 00:03:32,473 Natasha. 25 00:03:35,040 --> 00:03:36,041 Ela é linda. 26 00:03:36,868 --> 00:03:37,869 Obrigado. 27 00:03:41,046 --> 00:03:43,962 Os médicos sabem por que ela nasceu prematura? 28 00:03:46,922 --> 00:03:47,966 Ainda não. 29 00:03:50,012 --> 00:03:51,274 Você já esteve sob alguma tipo de estresse 30 00:03:51,318 --> 00:03:52,319 ultimamente? 31 00:03:54,451 --> 00:03:55,452 Por que? 32 00:03:57,324 --> 00:03:59,369 Bem, estresse e ansiedade pode ser um 33 00:03:59,413 --> 00:04:01,328 das causas de nascimento prematuro. 34 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 Ela é uma garota durona, 35 00:04:05,897 --> 00:04:07,682 apenas sete meses e ela está pronta para aceitar 36 00:04:07,725 --> 00:04:08,726 no mundo. 37 00:04:10,815 --> 00:04:13,253 Ou talvez fosse é muito doloroso ficar dentro de casa. 38 00:04:17,257 --> 00:04:18,258 Você sabe, 39 00:04:19,650 --> 00:04:21,478 Albert Einstein, Isaac Newton e Stevie Wonder 40 00:04:21,522 --> 00:04:22,827 eram todos bebês prematuros. 41 00:04:24,089 --> 00:04:25,700 Eu diria que não é uma coincidência. 42 00:04:27,354 --> 00:04:28,398 Eles estavam todos brigando para suas vidas 43 00:04:28,442 --> 00:04:29,878 desde o dia em que nasceram. 44 00:04:33,403 --> 00:04:35,100 Você também parece um lutador. 45 00:04:43,021 --> 00:04:44,022 Você ouviu isso? 46 00:04:47,330 --> 00:04:50,420 Você é uma lutadora como mamãe? 47 00:05:08,656 --> 00:05:11,180 [aplausos] [música] 48 00:05:12,573 --> 00:05:15,315 [Voz da Melody] Era 1987, Ano Novo iraniano. 49 00:05:15,880 --> 00:05:20,102 Estávamos comemorando Nowruz com datas de mais de 3.000 anos. 50 00:05:20,972 --> 00:05:24,062 Seu objetivo é comemorar o início da primavera, 51 00:05:24,411 --> 00:05:26,195 a renovação da natureza. 52 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 Simbolizou muito mais do que isso. 53 00:05:29,198 --> 00:05:30,939 Foi uma passagem da tocha. 54 00:05:31,418 --> 00:05:34,072 Quando os membros mais velhos da família tomaria banho 55 00:05:34,116 --> 00:05:37,249 a geração jovem com dinheiro e presentes. 56 00:05:38,294 --> 00:05:41,558 Todos os iranianos adoravam se divertir. 57 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Sempre que a campainha tocava, 58 00:05:45,127 --> 00:05:49,131 Corri para ver quem havia chegado, e no típico estilo iraniano, 59 00:05:49,479 --> 00:05:51,829 acolheu a todos com beijos. 60 00:05:52,352 --> 00:05:56,356 Esses anos foram cercados pela família no amor. 61 00:05:59,228 --> 00:06:01,448 Durante o reinado do falecido Xá do Irão, 62 00:06:01,491 --> 00:06:03,275 muitos buscaram mudanças 63 00:06:03,667 --> 00:06:06,975 e acreditava que os islâmicos traria uma vida melhor 64 00:06:07,018 --> 00:06:08,106 ao povo do Irão. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,065 A revolução 66 00:06:10,108 --> 00:06:11,458 aboliu a monarquia 67 00:06:12,154 --> 00:06:13,460 e o Aiatolá, 68 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 o muçulmano religioso fundamentalistas 69 00:06:16,071 --> 00:06:17,115 tomou o poder. 70 00:06:18,856 --> 00:06:21,381 Contudo, o resultado foi longe daquilo que as pessoas esperavam. 71 00:06:21,642 --> 00:06:23,078 Violência 72 00:06:23,121 --> 00:06:25,689 e a desordem se seguiu, e a liberdade das pessoas 73 00:06:25,733 --> 00:06:29,084 foi gradualmente despachado, especialmente os das mulheres. 74 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Minha querida filha Daria 75 00:06:31,913 --> 00:06:33,871 sempre quis para se tornar um médico. 76 00:06:33,915 --> 00:06:36,918 Ela tinha oito anos quando os bombardeios das cidades 77 00:06:36,961 --> 00:06:39,007 e civis intensificaram-se. 78 00:06:39,050 --> 00:06:41,009 [explosões fora de casa] 79 00:06:48,582 --> 00:06:51,106 Foi naquele dia, Eu decidi que era hora 80 00:06:51,149 --> 00:06:52,150 para minha filha 81 00:06:52,499 --> 00:06:55,066 deixar o Irão para sempre. 82 00:06:58,330 --> 00:07:00,811 [música] 83 00:08:14,363 --> 00:08:17,671 [música] 84 00:08:51,966 --> 00:08:54,490 [música] 85 00:09:50,764 --> 00:09:53,288 [grita] 86 00:09:59,511 --> 00:10:03,385 [língua estrangeira] [grita] 87 00:10:04,429 --> 00:10:05,822 [língua estrangeira] 88 00:10:20,532 --> 00:10:23,013 [telefone tocando] 89 00:10:23,579 --> 00:10:24,580 Olá. 90 00:10:25,625 --> 00:10:26,626 Olá. 91 00:10:26,930 --> 00:10:29,454 [respiração pesada] 92 00:10:35,417 --> 00:10:38,594 [programa de notícias no computador] 93 00:10:41,728 --> 00:10:43,425 Tire esses fones de ouvido, por favor. 94 00:10:46,863 --> 00:10:47,951 Fones de ouvido desligados. 95 00:10:49,083 --> 00:10:50,084 Boa menina. 96 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 É para seu próprio benefício. 97 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Você vai me agradecer mais tarde. 98 00:10:56,003 --> 00:10:57,569 Meu Deus, o que você está assistindo? 99 00:10:58,788 --> 00:10:59,746 Segunda Guerra Mundial? 100 00:10:59,789 --> 00:11:00,921 Não. 101 00:11:00,964 --> 00:11:03,053 É Teerã durante a Guerra Irã-Iraque. 102 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 Mãe, você estava lá? 103 00:11:05,708 --> 00:11:06,666 Onde? 104 00:11:10,757 --> 00:11:11,888 Oh sim. 105 00:11:11,932 --> 00:11:12,933 Sim, eu estava. 106 00:11:14,195 --> 00:11:15,152 Perdi meu melhor amigo lá, 107 00:11:15,196 --> 00:11:16,197 na verdade. 108 00:11:16,763 --> 00:11:18,199 Nossa escola também explodiu. 109 00:11:19,809 --> 00:11:20,810 Ela tinha apenas 12 anos. 110 00:11:21,419 --> 00:11:22,420 Droga. 111 00:11:23,204 --> 00:11:24,248 Como você saiu? 112 00:11:25,423 --> 00:11:27,295 Eu fui um dos sortudos, Eu acho. 113 00:11:27,991 --> 00:11:28,992 Está tudo bem, estou aqui. 114 00:11:29,601 --> 00:11:30,690 Isso é difícil de assistir. 115 00:11:32,692 --> 00:11:34,563 [Campainha tocando] 116 00:11:34,606 --> 00:11:35,607 Eu entendi. 117 00:11:42,005 --> 00:11:42,919 Oi. 118 00:11:42,963 --> 00:11:44,312 Sua mãe está em casa? 119 00:11:45,574 --> 00:11:46,357 Mãe? 120 00:11:46,401 --> 00:11:47,402 Sim. 121 00:11:47,445 --> 00:11:48,620 A polícia está aqui. 122 00:11:49,143 --> 00:11:50,144 O que está acontecendo? 123 00:11:50,840 --> 00:11:51,841 Oi, posso ajudá-lo? 124 00:11:52,102 --> 00:11:53,147 Daria Labon? 125 00:11:53,451 --> 00:11:55,497 Sim, é Davoudi agora, meu nome de solteira. 126 00:11:55,802 --> 00:11:59,588 Sra. Davoudi, meu nome é Detetive Emmanuel Goddard, 127 00:11:59,631 --> 00:12:00,850 Homicídio da polícia de Los Angeles. 128 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Este é meu parceiro, Detetive Janet Carter. 129 00:12:02,722 --> 00:12:05,289 Podemos falar com você em particular, por favor? 130 00:12:05,333 --> 00:12:06,377 Claro. 131 00:12:06,421 --> 00:12:08,466 Você pode subir para seus quartos, por favor? 132 00:12:09,337 --> 00:12:10,468 -Mãe. -Tudo bem. 133 00:12:10,512 --> 00:12:11,513 Vá em frente. Tudo bem. 134 00:12:16,431 --> 00:12:17,432 Por favor, entre. 135 00:12:20,391 --> 00:12:21,392 Obrigado. 136 00:12:25,440 --> 00:12:26,963 Você gostaria de se sentar? 137 00:12:27,834 --> 00:12:28,878 Não, obrigado, 138 00:12:29,661 --> 00:12:30,532 Sra. 139 00:12:30,575 --> 00:12:32,055 Nossa, não é uma maneira fácil de dizer isso. 140 00:12:32,099 --> 00:12:33,230 eu vou para ir direto ao ponto. 141 00:12:33,274 --> 00:12:34,666 Nós acreditamos em sua vida está em perigo 142 00:12:34,710 --> 00:12:36,407 e que alguém quer para prejudicar você. 143 00:12:37,582 --> 00:12:38,758 Me prejudicar? 144 00:12:39,802 --> 00:12:40,760 Quem? 145 00:12:40,803 --> 00:12:41,761 Por que? 146 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 Como é o seu relacionamento com seu ex-marido, Sam Labon? 147 00:12:47,854 --> 00:12:49,159 Por que você está me perguntando sobre Sam? 148 00:12:49,203 --> 00:12:50,508 Ele está bem, ou-- 149 00:12:50,552 --> 00:12:52,423 Quando foi a última vez você falou com ele? 150 00:12:54,730 --> 00:12:57,254 Ele na verdade recentemente ajudei meu pai 151 00:12:57,298 --> 00:12:59,169 com alguma coisa com seu passaporte. 152 00:13:00,301 --> 00:13:01,519 Do que se trata? 153 00:13:03,130 --> 00:13:05,654 Sra. Davoudi, seu ex-marido colocou um golpe em sua vida. 154 00:13:07,656 --> 00:13:08,657 Me desculpe, o que? 155 00:13:10,180 --> 00:13:12,356 Ele fez uma tentativa credível contratar um assassino para torturar 156 00:13:12,400 --> 00:13:13,401 e matar você. 157 00:13:13,705 --> 00:13:14,706 Sam? 158 00:13:15,098 --> 00:13:16,621 Não, isso não é possível. 159 00:13:17,318 --> 00:13:18,885 Eu conheço meu ex-marido. 160 00:13:18,928 --> 00:13:20,321 Ele pode ser intenso às vezes, mas ele nunca faria nada 161 00:13:20,364 --> 00:13:21,539 assim. -Existe algum motivo 162 00:13:21,583 --> 00:13:23,237 por que você acha que ele iria querer fazer isso com você? 163 00:13:23,280 --> 00:13:24,281 Não. 164 00:13:24,891 --> 00:13:25,848 Não. 165 00:13:25,892 --> 00:13:26,849 Eu não sei. 166 00:13:28,590 --> 00:13:29,852 Está tudo bem. 167 00:13:29,896 --> 00:13:32,333 Nosso divórcio acabou de ser finalizado há duas semanas, 168 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 e o juiz na verdade ordenou a ele 169 00:13:34,770 --> 00:13:38,861 para me pagar US$ 2,5 milhões, mas acabei perdoando isso. 170 00:13:38,905 --> 00:13:42,778 Eu deixei ele ficar com a propriedade, e deve haver algum erro. 171 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Temos algo para lhe mostrar. 172 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Eu quero te avisar, não será fácil de assistir. 173 00:13:50,830 --> 00:13:53,180 [Sam] -Eu quero o rosto, as pernas, as costas, 174 00:13:53,223 --> 00:13:54,659 a coluna toda bagunçada, 175 00:13:55,443 --> 00:13:56,836 e danos permanentes. 176 00:13:57,401 --> 00:13:59,055 eu preciso saber quando isso vai acontecer, 177 00:13:59,099 --> 00:14:01,884 porque preciso de um álibi, certo? 178 00:14:02,842 --> 00:14:07,150 Eu preciso que ela se machuque da coluna até os joelhos. 179 00:14:07,194 --> 00:14:08,499 Você quer que eu a mate? 180 00:14:08,848 --> 00:14:10,850 Se ela morrer, Não tenho nenhum problema com isso. 181 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 OK. 182 00:14:19,249 --> 00:14:20,598 Posso pegar alguma coisa para você, 183 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 água, chá, alguma coisa? 184 00:14:22,557 --> 00:14:24,080 Sra. 185 00:14:24,472 --> 00:14:25,473 nós podemos ajudá-lo. 186 00:14:26,866 --> 00:14:28,128 Nós vamos precisar encontrar algum lugar onde você 187 00:14:28,171 --> 00:14:29,607 e seus filhos podem ficar. 188 00:14:30,086 --> 00:14:31,435 Ah, não, eu não vou embora. 189 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 Esta é a minha casa. 190 00:14:32,784 --> 00:14:33,742 Para onde devo ir? 191 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Meus filhos estão na escola. 192 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 Por que você não pode basta prendê-lo agora, 193 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 você tem esse vídeo? 194 00:14:37,964 --> 00:14:39,182 Sem prisão pode ser feito neste momento, 195 00:14:39,226 --> 00:14:41,358 mas eu garanto a você, estamos monitorando ele. 196 00:14:41,402 --> 00:14:44,709 O que é importante é que você e seus filhos encontram 197 00:14:44,753 --> 00:14:46,929 algum lugar onde você possa ficar por algumas semanas. 198 00:14:47,974 --> 00:14:49,192 Isso não pode estar acontecendo. 199 00:14:49,801 --> 00:14:50,802 Eu não estou fazendo isso. 200 00:14:52,456 --> 00:14:55,242 Por que você e seus filhos não arrumar algumas coisas 201 00:14:55,285 --> 00:14:57,113 e nós iremos acompanhá-lo para o aeroporto. 202 00:14:57,940 --> 00:14:59,550 Você quer que a gente saia agora? 203 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Sra. Davoudi, uma ameaça credível foi feito em sua vida, 204 00:15:02,379 --> 00:15:05,078 e posso garantir esses caras não ficam esperando. 205 00:15:06,166 --> 00:15:08,733 Eu sugiro que você leve pouca bagagem, você deixa seus telefones 206 00:15:08,777 --> 00:15:11,693 e outros dispositivos eletrônicos, e você nos encontra lá fora. 207 00:15:11,736 --> 00:15:12,737 Detetive. 208 00:15:18,743 --> 00:15:19,744 Ela não tinha ideia. 209 00:15:21,398 --> 00:15:22,399 Ela não foi? 210 00:15:25,663 --> 00:15:26,926 Mãe, está tudo bem? 211 00:15:30,016 --> 00:15:30,973 Temos que sair. 212 00:15:31,234 --> 00:15:32,366 Temos que sair agora. 213 00:15:32,409 --> 00:15:34,107 Eu preciso que você faça uma mala, vocês dois. 214 00:15:34,150 --> 00:15:35,499 Ok, traga apenas o que você precisa. 215 00:15:35,543 --> 00:15:37,719 -O que a polícia disse? -Por que? O que está acontecendo? 216 00:15:38,372 --> 00:15:39,808 Basta trazer algumas roupas por uma ou duas semanas. 217 00:15:39,851 --> 00:15:40,983 Traga seu material escolar. 218 00:15:41,027 --> 00:15:42,071 Não se esqueça das coisas da escola. 219 00:15:42,115 --> 00:15:43,246 Não traga seus telefones, na verdade. 220 00:15:43,290 --> 00:15:44,204 Deixe seus telefones aqui. 221 00:15:44,247 --> 00:15:45,205 Olha, você me ouviu? 222 00:15:45,248 --> 00:15:46,684 [Natasha] -Você está nos assustando. 223 00:15:46,728 --> 00:15:48,686 Olha, por favor, faça o que eu digo, Explicarei mais tarde. 224 00:15:48,991 --> 00:15:49,949 E se apresse. 225 00:15:52,342 --> 00:15:54,866 [música suspensa] 226 00:16:51,358 --> 00:16:52,924 Ok. Aqui, me dê isso. 227 00:16:52,968 --> 00:16:54,056 Obrigado. Vocês entram. 228 00:16:54,100 --> 00:16:55,101 Eu entendi. -Obrigado. 229 00:16:57,190 --> 00:16:58,234 Mãe, 230 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 você tem que contar nós o que está acontecendo agora. 231 00:17:00,410 --> 00:17:02,108 Eles acham que alguém quer me prejudicar. 232 00:17:02,151 --> 00:17:03,109 O que? Quem? 233 00:17:03,152 --> 00:17:04,545 Isso é tudo que vou dizer. 234 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Mãe, quem? 235 00:17:07,200 --> 00:17:08,810 -Ei, é papai? -Não consigo respirar. 236 00:17:08,853 --> 00:17:10,072 Eu não consigo respirar. -Mãe. 237 00:17:10,116 --> 00:17:11,508 -Ei, você está bem. -Tudo bem. 238 00:17:11,552 --> 00:17:13,336 -Você está bem. -Por favor, respire conosco. 239 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 [Manny] -Você tem que entrar. 240 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 Ok, sim. 241 00:17:15,947 --> 00:17:17,079 Mãe, temos que ir. OK? temos que ir. 242 00:17:17,123 --> 00:17:17,775 Sim, vá em frente. 243 00:17:17,819 --> 00:17:18,907 Entre. 244 00:17:19,603 --> 00:17:20,604 Está resolvido. 245 00:17:20,952 --> 00:17:23,433 [música] 246 00:17:47,370 --> 00:17:48,676 Este é um telefone portátil. 247 00:17:48,719 --> 00:17:50,460 É assim que chegamos até você quando você pousar. 248 00:17:50,504 --> 00:17:51,722 Mantenha-o em algum lugar seguro. 249 00:17:52,158 --> 00:17:53,159 Para onde estamos indo? 250 00:17:53,942 --> 00:17:54,812 Para um amigo. 251 00:17:56,031 --> 00:17:57,772 Você disse que tinha um amigo em Miami? 252 00:17:58,164 --> 00:17:59,208 Sim eu faço. 253 00:17:59,252 --> 00:18:01,428 Ligue para eles e nós reservaremos para você 254 00:18:01,471 --> 00:18:02,603 no próximo vôo. 255 00:18:03,038 --> 00:18:05,084 E crianças, não liguem seu pai. 256 00:18:18,227 --> 00:18:20,751 [música suave de piano] 257 00:18:25,408 --> 00:18:28,194 [Max] -Darya, bem vinda a Miami. 258 00:18:28,237 --> 00:18:30,674 Oh, meu Deus, estou tão feliz você me deixou tão preocupado. 259 00:18:31,719 --> 00:18:34,156 Ah, você não tem ideia o quanto isso significa para mim 260 00:18:34,200 --> 00:18:35,679 e para todos nós, na verdade. 261 00:18:35,723 --> 00:18:37,159 É sempre bom para ver você, Dee. 262 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 Você também. 263 00:18:38,334 --> 00:18:39,379 E vocês dois. 264 00:18:40,597 --> 00:18:41,337 Meu Deus, você está ficando mais alto a cada dia. 265 00:18:41,381 --> 00:18:42,599 -Sim? -Sim. 266 00:18:42,643 --> 00:18:44,253 Apenas espere até eu te pegar na quadra. 267 00:18:44,297 --> 00:18:45,298 Desafio aceito. 268 00:18:46,342 --> 00:18:47,865 Olhe para esta adorável senhora. 269 00:18:50,216 --> 00:18:51,173 Oi. 270 00:18:52,696 --> 00:18:54,089 [música suspensa] 271 00:18:54,785 --> 00:18:56,135 Ok, fale comigo. 272 00:18:56,396 --> 00:18:57,397 O que está acontecendo? 273 00:18:58,528 --> 00:19:00,095 Mais tarde. Podemos realmente-- 274 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Podemos subir para os quartos? 275 00:19:02,053 --> 00:19:03,490 Sim, claro. 276 00:19:03,533 --> 00:19:05,753 Já fizemos o check-in, então eu peguei tudo. 277 00:19:05,796 --> 00:19:07,058 Vamos. Me siga. 278 00:19:07,102 --> 00:19:08,234 Vamos, pessoal. 279 00:19:10,497 --> 00:19:11,889 Tudo bem, vamos lá. 280 00:19:15,502 --> 00:19:18,331 Eu não entendo. 281 00:19:20,028 --> 00:19:21,029 Eu não acredito nisso. 282 00:19:22,204 --> 00:19:24,075 O fato de que ele iria querer para me prejudicar 283 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 ou me mate. 284 00:19:26,252 --> 00:19:27,078 Realmente? 285 00:19:27,122 --> 00:19:28,254 A mãe de seus filhos. 286 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 Não parece real. 287 00:19:30,995 --> 00:19:31,996 Sim, eu sei, eu sei. 288 00:19:34,085 --> 00:19:35,652 Estou feliz que você veio até mim. 289 00:19:37,698 --> 00:19:38,699 Veja isso. 290 00:19:39,047 --> 00:19:40,091 Esqueci tantas coisas. 291 00:19:40,135 --> 00:19:41,745 Eu nem sei o que levei na mala. 292 00:19:42,398 --> 00:19:43,399 Tudo bem, olhe, 293 00:19:44,792 --> 00:19:46,576 por que eu não saio e eu pegarei qualquer coisa que você 294 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 e as crianças precisam, ok? 295 00:19:49,144 --> 00:19:50,145 Você é o melhor. 296 00:19:50,667 --> 00:19:51,668 Muito certo. 297 00:19:54,671 --> 00:19:55,803 Eu voltarei. 298 00:19:55,846 --> 00:19:56,847 OK. 299 00:20:03,550 --> 00:20:04,551 Você está bem, mãe? 300 00:20:06,030 --> 00:20:07,031 Sim. Sim. 301 00:20:09,512 --> 00:20:10,557 Estou bem. 302 00:20:10,600 --> 00:20:11,601 E você? 303 00:20:13,734 --> 00:20:14,604 Estou bem. 304 00:20:14,648 --> 00:20:15,779 Sim? 305 00:20:15,823 --> 00:20:16,824 Sim. 306 00:20:18,086 --> 00:20:19,261 Eu acho que estou indo para tirar minha bola, 307 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 tente ver se eu puder encontrar algum lugar para filmar 308 00:20:20,306 --> 00:20:21,176 alguns aros. -Não meu amor. 309 00:20:21,220 --> 00:20:22,786 Preciso que você fique aqui, por favor. 310 00:20:23,918 --> 00:20:24,875 Por que? 311 00:20:24,919 --> 00:20:25,702 Ninguém nos conhece aqui. 312 00:20:25,746 --> 00:20:26,790 Brandão, por favor. 313 00:20:26,834 --> 00:20:28,009 Só por enquanto. 314 00:20:28,052 --> 00:20:29,967 Nós precisamos ficarmos juntos dentro de casa, ok? 315 00:20:30,011 --> 00:20:31,621 [Brandon respira frustrado] 316 00:20:32,448 --> 00:20:34,102 Você deseja você nunca se mudou para cá? 317 00:20:35,016 --> 00:20:36,191 Para os Estados Unidos, quero dizer. 318 00:20:38,280 --> 00:20:39,238 Não. 319 00:20:40,021 --> 00:20:41,152 Não, claro que não. 320 00:20:42,763 --> 00:20:43,764 Seu pai 321 00:20:44,547 --> 00:20:46,462 me deu dois dos meus maiores presentes, 322 00:20:46,506 --> 00:20:47,376 você e Natasha. 323 00:20:47,420 --> 00:20:48,943 Eu nunca vou me arrepender disso. 324 00:20:50,336 --> 00:20:52,207 Agora, é o relacionamento complicado? 325 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Sim. 326 00:20:54,078 --> 00:20:55,123 Mas ouça, 327 00:20:55,341 --> 00:20:57,386 Eu sei no fundo do meu coração que seu pai 328 00:20:57,430 --> 00:20:59,258 ama muito vocês dois, ok? 329 00:20:59,736 --> 00:21:02,217 Eu acredito nisso, e você precisa acreditar nisso também. 330 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 O que ele era como quando você o conheceu? 331 00:21:22,237 --> 00:21:24,718 [música caseira] 332 00:21:32,856 --> 00:21:34,815 Essa é a garota mais linda eu já vi 333 00:21:34,858 --> 00:21:35,859 em toda a minha vida. 334 00:21:36,338 --> 00:21:37,600 Acho que estou apaixonado. 335 00:21:37,644 --> 00:21:38,645 Você sabe o que? 336 00:21:39,950 --> 00:21:40,951 vou pegar uma bebida e convide-a para dançar. 337 00:21:40,995 --> 00:21:42,039 Sim, é isso que eu vou fazer. 338 00:21:42,083 --> 00:21:43,258 Querido. 339 00:21:43,302 --> 00:21:45,782 [música] 340 00:21:50,874 --> 00:21:51,875 De onde você é? 341 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 De onde você é? 342 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 Dê um palpite? 343 00:22:01,363 --> 00:22:02,364 Como você sabia? 344 00:22:03,931 --> 00:22:04,932 Você fala persa? 345 00:22:05,193 --> 00:22:06,194 Um pouco. 346 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Posso aprender um pouco mais. 347 00:22:08,979 --> 00:22:09,980 Não é tão fácil. 348 00:22:10,372 --> 00:22:11,634 Talvez você pudesse me ensinar. 349 00:22:12,592 --> 00:22:13,984 Eu também não sou tão fácil. 350 00:22:15,464 --> 00:22:16,770 Uma dança, uma dança. 351 00:22:16,813 --> 00:22:18,293 Vamos, uma dança. Por favor. 352 00:22:18,337 --> 00:22:19,468 Vamos. 353 00:22:19,512 --> 00:22:22,036 [música] 354 00:22:49,237 --> 00:22:50,934 Ei, eu vou para o banheiro. 355 00:22:50,978 --> 00:22:51,979 Eu voltarei, ok? 356 00:22:55,983 --> 00:22:58,115 -Você me enganou nisso, mano. -Ah, cara, sinto muito. 357 00:22:58,159 --> 00:22:59,465 Ouça, eu tive que fazer isso. 358 00:22:59,508 --> 00:23:01,118 Ok, mas pelo menos me diga você conseguiu o número dela. 359 00:23:01,162 --> 00:23:02,685 Estou prestes a fazer isso. 360 00:23:02,729 --> 00:23:04,861 Não se preocupe, estou prestes a fazer isso. -Tudo bem, não me falhe com eles. 361 00:23:04,905 --> 00:23:06,472 Desculpe, tive que entrar furtivamente lá. 362 00:23:06,515 --> 00:23:07,516 [risos] 363 00:23:19,267 --> 00:23:20,268 Ei. 364 00:23:20,877 --> 00:23:21,878 Ela está comigo. 365 00:23:25,099 --> 00:23:25,969 Eu sou? 366 00:23:26,013 --> 00:23:27,014 Eu sou o quê? 367 00:23:27,493 --> 00:23:28,450 Com você? 368 00:23:29,103 --> 00:23:30,104 Não sei. 369 00:23:30,147 --> 00:23:30,974 Você quer ser? 370 00:23:31,366 --> 00:23:32,367 Huh? 371 00:23:32,715 --> 00:23:33,716 Não sei. 372 00:23:34,978 --> 00:23:36,458 Talvez você pudesse me dar seu número 373 00:23:36,502 --> 00:23:37,590 e poderíamos descobrir. 374 00:23:37,851 --> 00:23:39,418 Uau, conseguindo direto ao ponto, 375 00:23:39,461 --> 00:23:40,419 Eu vejo. 376 00:23:41,898 --> 00:23:42,899 Eu não tenho caneta. 377 00:23:45,511 --> 00:23:46,903 Ei, desculpe. Deixe-me pegar isso emprestado. 378 00:23:46,947 --> 00:23:48,035 Por favor. 379 00:23:49,776 --> 00:23:50,864 Eu sou engenhoso. 380 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 Eu quase desisti minha vida por você. 381 00:23:54,389 --> 00:23:55,999 Você vê isso? Ele está muito bravo comigo. 382 00:24:01,918 --> 00:24:02,789 Eu guardo a caneta. 383 00:24:02,832 --> 00:24:03,964 Até mais. 384 00:24:07,184 --> 00:24:09,230 Ei, espere. O último dígito está faltando. 385 00:24:10,057 --> 00:24:11,537 Eu te disse que não sou tão fácil. 386 00:24:12,320 --> 00:24:14,801 [risos] 387 00:24:20,371 --> 00:24:23,679 Hoje é um dos dias mais felizes 388 00:24:23,723 --> 00:24:24,811 para nossa família. 389 00:24:25,551 --> 00:24:27,857 Nossa querida filha, Darya, 390 00:24:28,249 --> 00:24:29,250 vai se casar, 391 00:24:29,511 --> 00:24:31,513 a menina dos nossos olhos. 392 00:24:32,166 --> 00:24:33,167 Vocês dois 393 00:24:33,428 --> 00:24:35,822 se conheceram e se apaixonaram. 394 00:24:36,257 --> 00:24:39,347 Isto é verdadeiramente amor à primeira vista. 395 00:24:40,217 --> 00:24:42,045 Desejamos-lhe um longo 396 00:24:42,089 --> 00:24:44,744 vida feliz e progressiva. 397 00:24:45,179 --> 00:24:48,095 Espero que com muitas crianças, inshallah. 398 00:24:49,923 --> 00:24:51,925 Duas coisas você nunca deve esquecer. 399 00:24:51,968 --> 00:24:53,317 Em primeiro lugar, 400 00:24:53,361 --> 00:24:56,799 não pare de aparecer e compartilhando sua vida. 401 00:24:57,060 --> 00:24:58,235 Não pare de falar. 402 00:24:58,279 --> 00:25:00,063 Não falar é perigoso. 403 00:25:01,108 --> 00:25:02,196 Agora, 404 00:25:02,239 --> 00:25:04,503 permita-me oficiar seu casamento. 405 00:25:05,591 --> 00:25:06,940 Sam, 406 00:25:06,983 --> 00:25:09,508 as senhoras que estão stubbing açúcar na cabeça 407 00:25:09,986 --> 00:25:14,295 estão desejando simbolicamente você uma doce vida cheia de amor. 408 00:25:15,601 --> 00:25:18,821 Agora, o momento todos nós estávamos esperando 409 00:25:18,865 --> 00:25:20,040 chegou. 410 00:25:21,389 --> 00:25:22,390 Dária, 411 00:25:23,696 --> 00:25:28,527 você leva Sam como seu marido legalmente casado 412 00:25:28,831 --> 00:25:30,180 até que a morte você separe? 413 00:25:30,746 --> 00:25:32,966 [língua estrangeira] 414 00:25:34,750 --> 00:25:38,537 A noiva vai trazer algumas flores, ela diz. 415 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 Ok, vou perguntar novamente. 416 00:25:41,191 --> 00:25:45,587 Darya, você leva Sam como seu marido legalmente casado 417 00:25:45,892 --> 00:25:48,111 até que a morte você separe? 418 00:25:53,682 --> 00:25:54,683 Dária, 419 00:25:55,075 --> 00:25:56,119 olhe para ele. 420 00:25:56,163 --> 00:25:57,164 Ele está implorando. 421 00:26:00,036 --> 00:26:00,950 Bravo. 422 00:26:00,994 --> 00:26:03,213 Darya, esta é sua última chance. 423 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Terceira vez. 424 00:26:06,303 --> 00:26:08,044 Você leva Sam 425 00:26:08,567 --> 00:26:12,832 como seu marido legalmente casado até que a morte você separe? 426 00:26:14,747 --> 00:26:15,835 Sim eu faço. 427 00:26:16,705 --> 00:26:17,401 [aplausos] 428 00:26:17,445 --> 00:26:20,056 Espere, espere. 429 00:26:20,579 --> 00:26:22,319 Temos que esperar por Sam. 430 00:26:23,451 --> 00:26:24,757 Sam, 431 00:26:24,800 --> 00:26:28,369 você leva Darya como sua esposa legalmente casada 432 00:26:28,674 --> 00:26:30,850 até que a morte você separe? 433 00:26:33,461 --> 00:26:34,462 Claro que sim. 434 00:26:34,680 --> 00:26:35,768 Sim. 435 00:26:35,811 --> 00:26:38,466 Eu agora te declaro homem e esposa. 436 00:26:38,684 --> 00:26:39,946 Parabéns. 437 00:26:40,250 --> 00:26:42,731 [aplausos] 438 00:26:49,390 --> 00:26:51,871 [música de dança iraniana] 439 00:28:23,310 --> 00:28:25,747 Olá, Dária, Eu trouxe algumas coisas para você 440 00:28:25,791 --> 00:28:27,270 e sopas. 441 00:28:27,531 --> 00:28:28,881 Pare de me matar de fome. 442 00:28:28,924 --> 00:28:30,143 Tudo bem, seu idiota. 443 00:28:30,186 --> 00:28:31,187 Obrigado, Máx. 444 00:28:31,448 --> 00:28:32,449 De nada. 445 00:28:32,754 --> 00:28:33,799 Cheira bem. 446 00:28:33,842 --> 00:28:36,149 -Podemos comer? -Sim, vá em frente. 447 00:28:36,410 --> 00:28:37,411 Ei, 448 00:28:37,933 --> 00:28:38,934 Eu estava pensando. 449 00:28:41,458 --> 00:28:42,459 O que está acontecendo? 450 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 Nada, mas eu estava pensando talvez 451 00:28:45,201 --> 00:28:47,160 devemos nos mover por aí um pouco, 452 00:28:47,203 --> 00:28:48,335 apenas por uma questão de segurança. 453 00:28:49,423 --> 00:28:51,425 O que você quer dizer? Para onde nos mudaremos? 454 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 eu tenho 455 00:28:54,950 --> 00:28:57,953 um cliente que tem uma casa na praia de Fort Lauderdale. 456 00:28:58,737 --> 00:29:00,651 eu não acho eles podem rastrear você lá. 457 00:29:01,478 --> 00:29:03,306 Max, não posso te perguntar para fazer isso. 458 00:29:03,567 --> 00:29:04,568 Não, não se preocupe. 459 00:29:05,874 --> 00:29:06,788 Eles nem estão lá. 460 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Na verdade, eles odeiam a temporada de turnês. 461 00:29:08,485 --> 00:29:10,487 Todo mês de novembro a março, está vazio, 462 00:29:10,531 --> 00:29:12,576 e é por isso que eu acho é o lugar perfeito 463 00:29:12,620 --> 00:29:13,621 para se esconder. 464 00:29:15,188 --> 00:29:17,581 Eu acho que é o melhor. 465 00:29:22,630 --> 00:29:23,631 OK. 466 00:29:23,674 --> 00:29:25,241 Iremos de manhã cedo. 467 00:29:25,851 --> 00:29:26,852 -OK. -Tudo bem. 468 00:29:28,505 --> 00:29:30,116 Não coma tudo. 469 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Ah, olhe isso. 470 00:29:42,563 --> 00:29:43,607 Eu sempre pensei 471 00:29:44,870 --> 00:29:46,349 Eu fui um dos sortudos. 472 00:29:48,830 --> 00:29:49,788 O que você quer dizer? 473 00:29:51,877 --> 00:29:54,444 Tenho sorte de poder para deixar o Irã. 474 00:29:54,488 --> 00:29:56,664 Nem todo mundo pode fazer isso, 475 00:29:57,621 --> 00:29:59,580 mas e daí? 476 00:30:01,538 --> 00:30:05,934 Quero dizer, todos esses anos de violência e abuso 477 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 e agora divorciado sem pensão alimentícia. 478 00:30:13,246 --> 00:30:16,118 Olha, eu tento o meu melhor, mas não é justo, sabe? 479 00:30:16,162 --> 00:30:17,641 Não é justo com as crianças. 480 00:30:18,164 --> 00:30:19,556 [Fogos de artifício] -Jesus. 481 00:30:19,600 --> 00:30:20,601 Que diabos? 482 00:30:24,344 --> 00:30:25,171 O que é? 483 00:30:25,214 --> 00:30:25,998 São crianças. 484 00:30:26,041 --> 00:30:26,912 São crianças. 485 00:30:27,216 --> 00:30:28,478 São crianças. São fogos de artifício. 486 00:30:28,522 --> 00:30:29,523 Tudo bem. 487 00:30:30,698 --> 00:30:32,526 -Estou tão paranóico. -Sim eu sei. 488 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 Ele me pegou. 489 00:30:34,006 --> 00:30:35,050 Você também tem um agora. 490 00:30:47,976 --> 00:30:48,977 Uau. 491 00:30:49,021 --> 00:30:50,022 Aqui vamos nós. 492 00:30:51,850 --> 00:30:52,851 Lar doce lar. 493 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 Você disse isso na última casa, então. 494 00:30:55,636 --> 00:30:56,767 Sim. OK. 495 00:30:58,508 --> 00:30:59,466 OK. 496 00:30:59,509 --> 00:31:00,510 Crianças, 497 00:31:00,946 --> 00:31:01,947 os quartos ficam nos fundos. 498 00:31:01,990 --> 00:31:02,991 Vá escolher o seu. 499 00:31:04,210 --> 00:31:05,733 -Eu pego a primeira escolha. -Não, primeiro as damas, cara. 500 00:31:10,520 --> 00:31:11,347 [telefone interno tocando] 501 00:31:13,306 --> 00:31:14,742 [Manny] -Olá, Darya. 502 00:31:14,785 --> 00:31:15,917 É o Detetive Goddard. Como vai? 503 00:31:15,961 --> 00:31:18,311 Honestamente, Eu realmente não aguento isso. 504 00:31:18,354 --> 00:31:19,442 Se ele não me matar, 505 00:31:19,834 --> 00:31:20,922 o estresse vai. 506 00:31:20,966 --> 00:31:22,010 Eu ouço você. 507 00:31:22,750 --> 00:31:24,621 Infelizmente, o departamento de polícia 508 00:31:24,665 --> 00:31:26,319 não fornece segurança pessoal 509 00:31:26,362 --> 00:31:28,408 para incidentes como o seu. 510 00:31:28,451 --> 00:31:29,888 Eu gostaria que fizéssemos, mas nós não. 511 00:31:30,192 --> 00:31:32,325 Você teve muitos casos assim antes? 512 00:31:32,716 --> 00:31:34,327 Não. Cada caso é diferente. 513 00:31:36,242 --> 00:31:39,114 Alguns homens nunca podem aceitar que eles têm um problema, 514 00:31:39,158 --> 00:31:40,463 eles acham que abuso físico 515 00:31:41,247 --> 00:31:42,422 é normal. 516 00:31:42,465 --> 00:31:43,075 Certo? 517 00:31:44,641 --> 00:31:45,555 Eles não querem levar medidas necessárias para resolver 518 00:31:45,599 --> 00:31:46,992 os problemas ou para curar. 519 00:31:48,689 --> 00:31:51,779 Não posso aceitar que eles perderam sua esposa ou filhos. 520 00:31:51,822 --> 00:31:55,435 Tudo se resume à inveja ou ódio ou controle 521 00:31:55,478 --> 00:31:56,479 ou falta dela. 522 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 É um ciclo de trauma. 523 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Se eles não podem ter você, ninguém mais o fará. 524 00:32:02,964 --> 00:32:04,226 Já te animei? 525 00:32:05,706 --> 00:32:06,185 [Dária] -Ah, sim. Você está fazendo um ótimo trabalho. 526 00:32:06,228 --> 00:32:07,360 Obrigado. 527 00:32:08,317 --> 00:32:10,493 Basicamente, Serei apenas mais uma estatística. 528 00:32:10,841 --> 00:32:12,408 Sim, bem, é o meu trabalho para ter certeza 529 00:32:12,452 --> 00:32:13,844 isso não acontece. 530 00:32:15,368 --> 00:32:16,369 Onde você está agora? 531 00:32:16,630 --> 00:32:18,110 Estamos em Fort Lauderdale. 532 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 Posso te dar o endereço. 533 00:32:19,894 --> 00:32:21,243 Não, não por telefone. 534 00:32:23,202 --> 00:32:26,074 O lugar onde você está hospedado, você está com seu amigo? 535 00:32:26,596 --> 00:32:27,597 Sim. 536 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Um amigo de Max. 537 00:32:29,556 --> 00:32:31,210 Este Max pode ser confiável? 538 00:32:31,862 --> 00:32:33,386 Sim claro. 539 00:32:34,082 --> 00:32:35,083 Tive que perguntar. 540 00:32:36,171 --> 00:32:37,607 Olha, estamos trabalhando em coisas 541 00:32:38,043 --> 00:32:39,305 do nosso lado, ok? 542 00:32:39,348 --> 00:32:40,349 Apenas aguente firme. 543 00:32:40,871 --> 00:32:41,829 OK. 544 00:32:41,872 --> 00:32:43,004 Isso é reconfortante. 545 00:32:43,048 --> 00:32:44,005 Sim, certo. 546 00:32:46,007 --> 00:32:47,791 Apenas me mantenha informado, por favor? 547 00:32:48,270 --> 00:32:49,880 Ah, você vai ficar o primeiro a saber. 548 00:32:50,707 --> 00:32:51,839 Obrigado, detetive. 549 00:32:53,058 --> 00:32:54,059 Me chame de Manny. 550 00:32:55,799 --> 00:32:56,800 Obrigado, Manny. 551 00:32:57,497 --> 00:32:58,498 Vejo você agora. 552 00:33:00,195 --> 00:33:01,196 [música suave] 553 00:33:05,461 --> 00:33:07,333 Aquela mulher Davoudi, presumo? 554 00:33:07,637 --> 00:33:08,943 É fácil para você dizer. 555 00:33:10,249 --> 00:33:11,337 Como ela está se comportando? 556 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Ah, o melhor que ela pode. 557 00:33:14,731 --> 00:33:16,733 Nem todos os dias o pai dos seus filhos 558 00:33:16,777 --> 00:33:18,387 quer que você seja torturado e assassinado, 559 00:33:19,432 --> 00:33:20,389 ou é? 560 00:33:20,433 --> 00:33:21,608 Como estão as coisas em casa? 561 00:33:23,697 --> 00:33:24,872 O que você está pensando? 562 00:33:25,699 --> 00:33:28,789 Precisamos desenterrar mais neste Sam Labon 563 00:33:29,094 --> 00:33:30,182 e seu futuro assassino. 564 00:33:31,096 --> 00:33:32,967 Não podemos simplesmente dar o promotor o que temos agora? 565 00:33:33,011 --> 00:33:34,099 Sim, não este promotor. 566 00:33:34,621 --> 00:33:36,057 Não, temos que ter troca de dinheiro, 567 00:33:36,101 --> 00:33:38,668 e caso contrário o hit é não é credível aos seus olhos. 568 00:33:39,495 --> 00:33:41,671 Nós apenas temos que esperar por ele para fazer um movimento. 569 00:33:41,715 --> 00:33:43,021 Você vai fazer um movimento? 570 00:33:43,717 --> 00:33:44,674 Esta é a minha jogada. 571 00:33:46,894 --> 00:33:47,895 Huzah. 572 00:33:51,029 --> 00:33:52,030 Ah, sim. 573 00:33:52,508 --> 00:33:56,164 Ei. Ok, então temos ervilhas, 574 00:33:57,122 --> 00:34:00,212 filés de salmão e massa de biscoito. 575 00:34:00,690 --> 00:34:01,561 Sim? 576 00:34:01,604 --> 00:34:02,649 Certo. 577 00:34:04,912 --> 00:34:06,914 Uma estrela do rock mora aqui ou algo assim? 578 00:34:07,393 --> 00:34:08,481 Hum? 579 00:34:08,524 --> 00:34:10,309 Eu vi as guitarras no quarto. 580 00:34:12,006 --> 00:34:13,094 Estrela do rock? Não. 581 00:34:13,486 --> 00:34:14,922 Você pode ser um dia. 582 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 -Eu desejo. -Ah, vamos. 583 00:34:17,968 --> 00:34:20,319 Você já tem o cabelo, e posso ver isso agora. 584 00:34:20,754 --> 00:34:21,929 Rocker montado em Anx 585 00:34:21,972 --> 00:34:25,324 com seu atleta irmão superstar. 586 00:34:26,281 --> 00:34:29,719 Agora, vá compartilhar essa massa de biscoito com seu irmão, ok? 587 00:34:31,156 --> 00:34:32,113 Se ele for bom. 588 00:34:43,211 --> 00:34:44,212 Ei. 589 00:34:44,256 --> 00:34:45,257 Ei. 590 00:34:48,129 --> 00:34:49,565 Você acha que estaremos seguros aqui? 591 00:34:50,610 --> 00:34:52,655 Sim, eu acho estaremos seguros aqui. 592 00:34:53,047 --> 00:34:54,048 OK. 593 00:34:58,313 --> 00:34:59,967 eu vou para uma pequena caminhada. 594 00:35:00,402 --> 00:35:01,403 O que? 595 00:35:02,622 --> 00:35:03,710 O que? Você acabou de dizer estaremos seguros aqui. 596 00:35:04,232 --> 00:35:05,233 Sim. 597 00:35:05,886 --> 00:35:07,279 Ok, eu vou com você. 598 00:35:07,322 --> 00:35:08,497 Não. 599 00:35:08,541 --> 00:35:10,064 Preciso limpar minha cabeça. 600 00:35:10,108 --> 00:35:11,370 -Dee. -Está bem. 601 00:35:11,413 --> 00:35:13,720 Eu ficarei bem. -Não, me desculpe. 602 00:35:15,330 --> 00:35:16,288 Eu vou te dar espaço. 603 00:35:16,331 --> 00:35:17,593 Vou te dar muito espaço. 604 00:35:17,637 --> 00:35:19,682 Vai dar um passo para trás, mas eu vou com você. 605 00:35:22,337 --> 00:35:23,860 -OK. -OK. 606 00:35:23,904 --> 00:35:24,905 Sim. 607 00:35:27,212 --> 00:35:29,214 -Vocês estão bem? -Sim, estamos relaxando. 608 00:35:29,475 --> 00:35:30,606 Volto daqui a pouco, ok? 609 00:35:30,650 --> 00:35:31,651 Tudo bem. 610 00:36:05,032 --> 00:36:07,426 [Sam] -Acredite em mim. Oh, você acha que tem habilidades? 611 00:36:07,469 --> 00:36:08,818 Oh. Você tem habilidades, hein? 612 00:36:09,863 --> 00:36:11,647 Vamos, vamos. Pegue, pegue, pegue. 613 00:36:11,691 --> 00:36:14,172 [Dária] -Ah, olha isso. -Vamos, você tem habilidades. 614 00:36:14,215 --> 00:36:15,303 Você tem habilidades, hein? 615 00:36:15,695 --> 00:36:16,696 Bom trabalho. 616 00:36:17,827 --> 00:36:18,828 Aí está. 617 00:36:18,872 --> 00:36:20,917 Ei, o que você está fazendo, Natasha? 618 00:36:21,266 --> 00:36:22,832 -Natasha. -O que você está fazendo? 619 00:36:22,876 --> 00:36:24,138 Ela está fazendo um fosso. 620 00:36:24,399 --> 00:36:26,184 Ela está protegendo o castelo. 621 00:36:27,402 --> 00:36:30,492 A princesa está no castelo, temos que protegê-la 622 00:36:31,058 --> 00:36:33,103 do monstro e o monstro da areia. 623 00:36:35,584 --> 00:36:36,585 Oh. 624 00:36:36,933 --> 00:36:38,457 Acene para a câmera. 625 00:36:38,805 --> 00:36:39,849 Oi. 626 00:36:39,893 --> 00:36:41,155 Oi. 627 00:36:41,547 --> 00:36:43,679 Você acha que o monstro da areia vai pegar a mãe? 628 00:36:43,723 --> 00:36:45,377 O monstro da areia está indo para pegar a mamãe. 629 00:36:45,420 --> 00:36:46,508 Uh-huh, você não vai entender mamãe. 630 00:36:46,552 --> 00:36:47,422 O monstro da areia está indo para pegar você. 631 00:36:47,466 --> 00:36:48,815 Mamãe não vai a lugar nenhum. 632 00:37:00,305 --> 00:37:02,959 360, eu amo essa mulher. 633 00:37:06,746 --> 00:37:08,704 Ei, quem quer nadar? -Meu. 634 00:37:08,748 --> 00:37:10,140 -Vamos nadar pessoal. -Meu. 635 00:37:10,184 --> 00:37:11,272 -Meu. -Espere, espere. 636 00:37:11,316 --> 00:37:12,578 Antes de fazer isso, vamos lá. 637 00:37:12,621 --> 00:37:14,667 Venha aqui, venha aqui. Não, Brandon, venha aqui. 638 00:37:14,971 --> 00:37:16,625 [música suspensa] 639 00:37:16,886 --> 00:37:17,887 Sim. 640 00:37:19,976 --> 00:37:23,110 Você vai conseguir todo queimado de sol 641 00:37:23,153 --> 00:37:25,852 e então você vai chorar para a mamãe mais tarde, 642 00:37:25,895 --> 00:37:26,896 então. 643 00:37:29,247 --> 00:37:31,031 Por que você não coloca alguma roupa? 644 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 Cubra-se, ok? 645 00:37:33,076 --> 00:37:34,077 O que? 646 00:37:35,905 --> 00:37:37,733 Sua bunda está pendurada, as pessoas estão olhando para você. 647 00:37:37,777 --> 00:37:38,778 Vamos. 648 00:37:39,039 --> 00:37:40,214 Você está bem? 649 00:37:40,258 --> 00:37:42,042 É um maiô. Estamos na praia. 650 00:37:43,130 --> 00:37:44,740 Você gosta de homens olhando para você? 651 00:37:46,307 --> 00:37:47,265 Huh? 652 00:37:55,708 --> 00:37:57,666 -Tenha cuidado, pessoal. -Coloque algumas roupas, 653 00:37:57,710 --> 00:37:58,667 agora. 654 00:37:58,711 --> 00:37:59,712 Agora. 655 00:38:02,192 --> 00:38:03,193 Vamos, pessoal. 656 00:38:04,194 --> 00:38:05,326 Corra para o oceano. 657 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 Vamos. 658 00:38:06,414 --> 00:38:09,722 Na sua marca, prepare-se, vá! 659 00:38:09,983 --> 00:38:11,985 [Sam ri] 660 00:38:12,290 --> 00:38:13,291 Vamos. 661 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 [Sam respira fundo] 662 00:38:20,385 --> 00:38:21,429 Eu trouxe uma coisa para você. 663 00:38:23,170 --> 00:38:24,171 Adivinha qual mão? 664 00:38:25,781 --> 00:38:27,740 Eu não estou com humor para jogar agora, Sam. 665 00:38:27,783 --> 00:38:29,524 Apenas deixe-me, deixe-me, deixe-me-- 666 00:38:31,396 --> 00:38:32,571 O que é isso? 667 00:38:32,614 --> 00:38:33,615 É para você. 668 00:38:35,095 --> 00:38:36,836 Só uma coisinha, isso é tudo. 669 00:38:38,707 --> 00:38:40,535 Sinto muito pela praia. 670 00:38:41,101 --> 00:38:43,582 Eu simplesmente não gosto de outros homens olhando para o seu corpo, 671 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Quero você só para mim. 672 00:38:46,411 --> 00:38:47,368 Desculpe. 673 00:38:50,502 --> 00:38:51,503 É lindo. 674 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Você é linda. 675 00:38:55,942 --> 00:38:56,943 Obrigado. 676 00:38:58,597 --> 00:39:00,729 Obrigado por se desculpar. 677 00:39:01,121 --> 00:39:02,122 Isso significa muito. 678 00:39:04,994 --> 00:39:06,431 Ah, lave as mãos primeiro. 679 00:39:16,789 --> 00:39:18,007 Isso é tudo de hoje? 680 00:39:20,140 --> 00:39:21,141 O que? 681 00:39:21,707 --> 00:39:22,708 A conta do supermercado. 682 00:39:23,491 --> 00:39:24,840 É muito para um dia, não? 683 00:39:25,319 --> 00:39:26,320 Oh sim. 684 00:39:27,930 --> 00:39:29,802 As crianças gostam de comer como o pai deles. 685 00:39:31,586 --> 00:39:34,023 Você não precisa ir para o supermercado caro. 686 00:39:34,067 --> 00:39:35,982 Você fica orgânico com isso, orgânico isso. 687 00:39:36,243 --> 00:39:38,114 só estou comprando as opções mais saudáveis. 688 00:39:39,159 --> 00:39:40,247 Vá para o normal mercearia, 689 00:39:40,290 --> 00:39:41,291 como todo mundo. 690 00:39:43,946 --> 00:39:45,644 Eu trabalho muito pelo meu dinheiro, então seria legal 691 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 se você não jogou por aí como se não fosse nada, certo? 692 00:39:48,473 --> 00:39:49,474 Ok, Sam. 693 00:39:49,517 --> 00:39:50,779 Vou comprar mantimentos baratos. 694 00:39:50,823 --> 00:39:52,912 Que tal isso? -Ok, não diga assim. 695 00:39:53,303 --> 00:39:55,393 Não diga assim, como se eu fosse barato. 696 00:39:55,654 --> 00:39:57,177 Acabei de comprar um belo presente para você. 697 00:39:58,047 --> 00:39:59,484 Eu pago por esta casa. 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,746 Eu pago pelas roupas das crianças. 699 00:40:00,789 --> 00:40:02,312 eu pago por tudo por aqui, então. 700 00:40:02,356 --> 00:40:04,445 Como se eu não pagasse contas, não é só você, sabe? 701 00:40:04,489 --> 00:40:05,751 Ok, pelo que você paga? 702 00:40:05,794 --> 00:40:07,666 Você ainda me deve $ 10.000 do empréstimo comercial. 703 00:40:07,709 --> 00:40:09,972 Seu negócio de merda isso não está ganhando nada. 704 00:40:10,016 --> 00:40:11,234 Eu posso sentir cheiro de álcool em sua respiração. 705 00:40:11,278 --> 00:40:12,279 Não estou fazendo isso agora. 706 00:40:12,322 --> 00:40:13,062 Nós vamos conversar sobre isso outra hora. 707 00:40:13,106 --> 00:40:14,499 Não se afaste de mim. 708 00:40:14,542 --> 00:40:15,108 Falamos sobre isso quando eu quero para falar sobre isso, ok? 709 00:40:15,151 --> 00:40:15,761 Parar. Parar. 710 00:40:15,804 --> 00:40:16,892 Você está me machucando. 711 00:40:16,936 --> 00:40:17,937 Pare com isso. 712 00:40:19,286 --> 00:40:21,157 Você deveria ir cozinhar seu jantar caro, ok? 713 00:40:26,032 --> 00:40:26,859 Vamos. 714 00:40:26,902 --> 00:40:28,164 Prepare seu jantar caro. 715 00:40:28,208 --> 00:40:28,861 Cozinhe. 716 00:40:28,904 --> 00:40:29,905 Você acha que sou barato? 717 00:40:30,558 --> 00:40:31,864 Veja o que você me obriga a fazer? 718 00:40:31,907 --> 00:40:32,908 Huh? 719 00:40:33,692 --> 00:40:35,824 -Mamãe? -Mamãe? 720 00:40:36,434 --> 00:40:37,347 Ela está bem. 721 00:40:37,391 --> 00:40:38,566 Ei, mamãe está bem. 722 00:40:38,610 --> 00:40:39,393 Ela caiu. 723 00:40:39,437 --> 00:40:40,438 OK? 724 00:40:40,699 --> 00:40:41,917 Diga a eles que você está bem. 725 00:40:41,961 --> 00:40:43,353 Vá para o seu quarto, ela está bem. 726 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 Vá para o seu quarto agora. 727 00:40:56,671 --> 00:40:59,021 Bem, você tem protuberâncias discais graves 728 00:40:59,065 --> 00:41:00,458 em vários níveis. 729 00:41:00,501 --> 00:41:04,679 L4, L5 e L5, S1. 730 00:41:04,723 --> 00:41:07,465 Ah, com espinhal invasão de cordão, 731 00:41:07,508 --> 00:41:08,857 então isso pode significar cirurgia. 732 00:41:09,815 --> 00:41:12,339 Considerando todas as coisas, Acho que você tem muita sorte. 733 00:41:12,382 --> 00:41:14,602 Esses tipos de lesões pode levar à paralisia. 734 00:41:15,429 --> 00:41:16,778 Como isso aconteceu exatamente? 735 00:41:18,084 --> 00:41:19,085 Ela estava cozinhando na cozinha, 736 00:41:19,128 --> 00:41:20,260 pingou sobre um dos brinquedos da criança, 737 00:41:20,303 --> 00:41:23,045 e deu certo na bancada. 738 00:41:26,309 --> 00:41:29,574 Estas contusões em seus braços, eles não são de hoje. 739 00:41:30,618 --> 00:41:32,272 Ela é desajeitada, essa. 740 00:41:32,315 --> 00:41:34,492 Dois pés esquerdos, mas eu ainda a amo. 741 00:41:36,581 --> 00:41:38,757 Parece que você estará fazendo a cozinha por um tempo, 742 00:41:38,800 --> 00:41:39,801 até que ela se cure. 743 00:41:39,845 --> 00:41:40,976 Vou ter que fazer churrasco. 744 00:41:41,542 --> 00:41:43,892 As crianças gostam de churrasco de qualquer maneira. -Aí está. 745 00:41:45,720 --> 00:41:48,288 Nós temos algum seguro formulários para preencher. 746 00:41:48,331 --> 00:41:50,812 Você poderia levar o Sr. para a janela de administração, por favor? 747 00:41:50,856 --> 00:41:53,162 Só para fazer cópias da sua carteira de motorista. 748 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 Tudo bem. Gosto de ficar com minha esposa. 749 00:41:56,035 --> 00:41:57,297 Posso fazer isso na saída. 750 00:41:57,340 --> 00:41:58,559 Bem, você sabe, ela ainda estará aqui 751 00:41:58,603 --> 00:41:59,604 quando você voltar. 752 00:42:06,001 --> 00:42:07,002 Você está bem? 753 00:42:07,481 --> 00:42:08,613 Sim. 754 00:42:16,664 --> 00:42:17,665 Eu te amo. 755 00:42:19,058 --> 00:42:20,059 Eu te amo. 756 00:42:21,321 --> 00:42:22,322 Eu te amo. 757 00:42:30,635 --> 00:42:33,594 Sra. Labon, não é da minha conta, 758 00:42:34,029 --> 00:42:36,075 mas essas lesões dizem uma história diferente. 759 00:42:37,598 --> 00:42:39,382 Eu só quero ter certeza você está bem. 760 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 Eu posso te ajudar se você precisar. 761 00:42:49,088 --> 00:42:49,915 eu... 762 00:42:49,958 --> 00:42:51,569 Olha quem eu encontrei. 763 00:42:52,482 --> 00:42:53,875 Eles estavam atacando as máquinas de venda automática 764 00:42:53,919 --> 00:42:54,746 com a vovó. 765 00:42:54,789 --> 00:42:55,660 Eles estavam preocupados com você. 766 00:42:55,703 --> 00:42:57,487 [Brandon] -Mãe, você está bem? 767 00:42:57,531 --> 00:42:58,532 Sim. 768 00:42:59,881 --> 00:43:01,230 Vá em frente, dê um lanche a ela. 769 00:43:02,754 --> 00:43:04,930 Ela provavelmente está com fome. Ela não jantou. 770 00:43:04,973 --> 00:43:06,061 Olá. 771 00:43:06,105 --> 00:43:09,369 Sim, mamãe está bem. 772 00:43:12,720 --> 00:43:13,852 Você está certo, doutor. 773 00:43:16,898 --> 00:43:17,943 Não é o seu lugar. 774 00:43:27,866 --> 00:43:30,085 [transição musical dramática] 775 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 [música latina] 776 00:43:32,697 --> 00:43:34,394 Sim, está bem. 777 00:43:41,488 --> 00:43:42,924 O que você quer dizer? Olhe ao redor. 778 00:43:43,272 --> 00:43:44,839 Veja o que você realizou. 779 00:43:45,492 --> 00:43:47,059 Estou tão orgulhoso de você. 780 00:43:57,983 --> 00:43:59,201 Às vezes eu esqueço 781 00:43:59,245 --> 00:44:00,768 até onde chegamos na verdade vem. 782 00:44:02,944 --> 00:44:04,467 Foi uma jornada tão longa. 783 00:44:16,262 --> 00:44:17,872 Eu gostaria de poder fazer mais. 784 00:44:22,094 --> 00:44:23,312 Ah, e esse carinha. 785 00:44:27,012 --> 00:44:29,231 Sim, claro que sim! 786 00:44:43,158 --> 00:44:44,203 Isto é para você. 787 00:44:45,421 --> 00:44:47,728 O empréstimo total que você me deu, mais juros. 788 00:44:58,565 --> 00:44:59,566 [transição dramática] 789 00:45:01,829 --> 00:45:02,830 Ei. 790 00:45:12,797 --> 00:45:18,063 Você sabe, eu só... estou tentando para descobrir como cheguei aqui. 791 00:45:19,499 --> 00:45:21,501 O que me levou a isso, sabe? 792 00:45:24,765 --> 00:45:27,942 Quero dizer...havia sinais e bandeiras vermelhas? 793 00:45:28,247 --> 00:45:29,248 Sim. 794 00:45:29,639 --> 00:45:30,771 Desde o início. 795 00:45:32,817 --> 00:45:35,558 Nossa, eu olhei além disso tantas vezes. 796 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 Sua bebida, seu temperamento, 797 00:45:40,128 --> 00:45:41,477 as manipulações. 798 00:45:45,003 --> 00:45:48,223 Mesmo agora, eu não quero acreditar que ele é-- 799 00:45:48,876 --> 00:45:49,877 Um monstro? 800 00:45:53,446 --> 00:45:54,447 Ei. 801 00:45:57,058 --> 00:45:58,059 Não é sua culpa. 802 00:46:06,111 --> 00:46:08,374 Eu gostaria de ter conhecido você antes, Max. 803 00:46:08,417 --> 00:46:09,418 Antes dele. 804 00:46:12,030 --> 00:46:14,380 Teria sido legal estar com alguém normal. 805 00:46:17,209 --> 00:46:18,210 Não é tarde demais. 806 00:46:43,017 --> 00:46:44,018 [portão bate] 807 00:46:44,714 --> 00:46:46,455 Eu não posso perder se você é o trapaceiro. 808 00:46:47,108 --> 00:46:48,109 Ei. -Ei. 809 00:46:48,153 --> 00:46:50,111 Veja o que encontramos, um trapaceiro. 810 00:46:50,155 --> 00:46:52,200 -Twister. -Onde você conseguiu isso? 811 00:46:52,722 --> 00:46:54,115 Encontrado na garagem. 812 00:46:54,159 --> 00:46:56,204 Estou no mais desconfortável posição agora. 813 00:46:56,248 --> 00:46:57,597 -Oh. -Sim, eu quero jogar. 814 00:46:57,640 --> 00:46:59,947 Tudo bem, bem, então você é verde esquerdo. 815 00:46:59,991 --> 00:47:01,427 Verde à esquerda. 816 00:47:01,470 --> 00:47:03,864 não consigo nem encontrar verde porque Brandon está cobrindo isso. 817 00:47:03,908 --> 00:47:05,561 Tudo bem, estou com o pé esquerdo vermelho. 818 00:47:05,605 --> 00:47:06,911 Aqui vamos nós. -Mão esquerda. 819 00:47:06,954 --> 00:47:08,651 Ah, não posso. Espere, e você tem que fugir. 820 00:47:08,695 --> 00:47:09,914 Girando novamente. 821 00:47:09,957 --> 00:47:12,307 [janela quebra] 822 00:47:13,134 --> 00:47:14,135 Todos bem? 823 00:47:15,833 --> 00:47:16,921 O que é aquilo? 824 00:47:16,964 --> 00:47:18,661 Espere, não toque nisso, não toque nele. 825 00:47:18,705 --> 00:47:19,706 O que é aquilo? 826 00:47:20,794 --> 00:47:22,491 É uma chupeta, Eu não entendo. 827 00:47:22,535 --> 00:47:23,797 O que? 828 00:47:23,841 --> 00:47:25,059 Você fica para trás, fica para trás. 829 00:47:29,629 --> 00:47:30,673 Que diabos? 830 00:47:30,717 --> 00:47:31,718 Máximo, 831 00:47:33,589 --> 00:47:35,287 Natasha tinha uma chupeta verde assim 832 00:47:35,330 --> 00:47:36,331 quando ela era um bebê. 833 00:47:37,202 --> 00:47:38,290 Você acha 834 00:47:38,333 --> 00:47:39,857 ele está tentando enviar uma mensagem? 835 00:47:40,335 --> 00:47:41,641 Você acha que ele sabe onde estamos? 836 00:47:41,684 --> 00:47:42,555 Não sei. 837 00:47:42,598 --> 00:47:44,470 Não pode ser. Oh meu Deus. 838 00:47:44,513 --> 00:47:46,080 eu sei que devemos fazer as malas 839 00:47:46,124 --> 00:47:47,299 e deveríamos conseguir fora daqui agora. 840 00:47:47,342 --> 00:47:48,648 -O que? -Sim. 841 00:47:48,953 --> 00:47:51,085 -Não podemos simplesmente continuar correndo. -Acabamos de chegar. 842 00:47:51,129 --> 00:47:53,044 Temos que continuar nos movendo até sabermos que é seguro, ok? 843 00:47:53,087 --> 00:47:54,393 Nenhum lugar é seguro, mãe. 844 00:47:54,436 --> 00:47:55,742 A polícia não pode apenas fazer alguma coisa? 845 00:47:55,785 --> 00:47:56,874 Olha, apenas faça suas malas e vamos embora, ok? 846 00:47:56,917 --> 00:47:57,962 Vou ligar para o detetive. Vamos, 847 00:47:58,005 --> 00:47:58,876 apenas fique longe da janela. 848 00:47:58,919 --> 00:48:00,703 Vamos fazer as malas, vamos, vamos. 849 00:48:02,531 --> 00:48:05,012 [música sinistra] 850 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Este é o melhor quarto que temos. 851 00:48:22,421 --> 00:48:24,727 Tenho certeza que você encontrará o lugar confortável. 852 00:48:25,032 --> 00:48:26,729 Ah, sim, é perfeito. 853 00:48:27,121 --> 00:48:28,775 Honestamente, muito obrigado a ambos. 854 00:48:28,818 --> 00:48:30,124 Ah, não seja ridículo. 855 00:48:30,646 --> 00:48:33,084 Eu não preciso te lembrar que você salvou minha vida. 856 00:48:33,475 --> 00:48:35,347 O mínimo que posso fazer é voltar o favor, 857 00:48:35,390 --> 00:48:38,045 e para seus filhos, temos alguns papagaios maravilhosos 858 00:48:38,089 --> 00:48:40,134 que pode cruzar por aqui para você se alimentar. 859 00:48:40,178 --> 00:48:42,310 Oh, uau, olhe isso. 860 00:48:42,354 --> 00:48:43,355 Legal. 861 00:48:43,746 --> 00:48:44,747 Aproveite sua estadia. 862 00:48:45,226 --> 00:48:46,227 Obrigado. 863 00:48:54,322 --> 00:48:55,628 Espero que ninguém ronca. 864 00:49:00,938 --> 00:49:03,201 [cachorro latindo] 865 00:49:07,335 --> 00:49:08,336 Sim. 866 00:49:09,511 --> 00:49:10,817 Entregamos o pacote. 867 00:49:11,992 --> 00:49:12,950 Bom. 868 00:49:14,603 --> 00:49:15,822 Você sabe que meu associado teve que ir a cinco lojas diferentes para encontrar 869 00:49:15,865 --> 00:49:16,866 o verde. 870 00:49:19,521 --> 00:49:21,045 Certifique-se de não perdê-los. 871 00:49:22,220 --> 00:49:23,743 Quem é esse seu sócio? 872 00:49:24,526 --> 00:49:25,875 Ele é um detetive particular. 873 00:49:26,833 --> 00:49:28,182 Ele tem um talento especial para encontrar pessoas 874 00:49:28,226 --> 00:49:29,618 isso não quer para ser encontrado. 875 00:49:30,141 --> 00:49:31,794 Acredite em mim, você está em boas mãos. 876 00:49:32,360 --> 00:49:33,840 Parece que ela está em uma pequena viagem 877 00:49:33,883 --> 00:49:35,320 com o namorado lá fora. 878 00:49:36,669 --> 00:49:37,670 Namorado? 879 00:49:38,366 --> 00:49:40,978 Sim, um cara chamado Max, 880 00:49:41,021 --> 00:49:41,979 cabelo escuro. 881 00:49:42,022 --> 00:49:42,980 Você o conhece? 882 00:49:46,070 --> 00:49:47,288 Precisamos avançar nisso. 883 00:49:49,073 --> 00:49:50,204 Quando podemos fazer isso? 884 00:49:51,945 --> 00:49:52,990 Quando você me paga. 885 00:49:54,600 --> 00:49:56,080 Este não é o Applebee's, você não me paga depois de comer. 886 00:49:56,428 --> 00:49:57,429 OK. 887 00:49:57,472 --> 00:49:58,865 Como você quer, criptografia? 888 00:49:59,822 --> 00:50:00,823 Venmo está bem. 889 00:50:01,259 --> 00:50:02,912 O que diabos há de errado com você? 890 00:50:03,261 --> 00:50:06,699 Dinheiro, sem rastros, e nos encontramos pessoalmente. 891 00:50:07,004 --> 00:50:08,005 Multar. 892 00:50:09,180 --> 00:50:10,877 Amanhã será no Parque Florestal. 893 00:50:12,139 --> 00:50:13,488 Eu aceito, você estará lá. 894 00:50:21,366 --> 00:50:22,802 Sim, quem está pronto para ir ir ao parque? 895 00:50:22,845 --> 00:50:24,934 [risos] -Oba, posso ir até o slide? 896 00:50:24,978 --> 00:50:26,458 Claro que você pode, amigo, venha aqui. 897 00:50:26,501 --> 00:50:27,154 [beijos] 898 00:50:27,198 --> 00:50:28,547 Claro que você pode. 899 00:50:29,461 --> 00:50:30,853 Vamos em frente, amigo. 900 00:50:31,115 --> 00:50:32,072 Continue assim. 901 00:50:32,116 --> 00:50:33,334 O que você está desenhando? 902 00:50:33,378 --> 00:50:36,076 Estou desenhando um cavalo segurando uma melancia. 903 00:50:36,120 --> 00:50:38,339 -Ah, isso é muito legal. -Sam. 904 00:50:38,383 --> 00:50:39,645 Mamãe está fazendo melancia para você. 905 00:50:39,688 --> 00:50:40,689 Sam. 906 00:50:45,085 --> 00:50:47,740 Por que você não me deixa levá-los para o parque? 907 00:50:48,132 --> 00:50:49,176 Deixe-me estragá-los. 908 00:50:49,437 --> 00:50:51,222 É por isso que estou aqui afinal. 909 00:50:51,570 --> 00:50:53,441 Não, está tudo bem. Eu quero levá-los. 910 00:50:53,485 --> 00:50:55,400 Sam, é melhor você me deixar. 911 00:50:56,053 --> 00:50:57,054 Você descansa. 912 00:50:58,359 --> 00:50:59,621 Jantaremos juntos quando voltarmos. 913 00:51:00,100 --> 00:51:01,058 Por que? 914 00:51:02,929 --> 00:51:03,973 Você sabe por quê. 915 00:51:04,452 --> 00:51:05,453 Não, eu não. 916 00:51:07,586 --> 00:51:08,717 Você está dirigindo até lá? 917 00:51:09,718 --> 00:51:11,024 Não, estou pensando em cavalo. 918 00:51:11,068 --> 00:51:13,070 [risos] 919 00:51:16,247 --> 00:51:17,248 Vamos, pessoal, vamos. 920 00:51:17,291 --> 00:51:18,640 Vamos, vamos correr para o parque, 921 00:51:18,684 --> 00:51:19,989 é um ovo podre, vamos lá. 922 00:51:20,729 --> 00:51:21,730 Sam, 923 00:51:21,774 --> 00:51:22,775 Sam, 924 00:51:23,384 --> 00:51:25,865 Eu imploro, por favor, 925 00:51:25,908 --> 00:51:26,953 deixe-me levá-los. 926 00:51:27,258 --> 00:51:28,911 Você está me envergonhando, ok? 927 00:51:28,955 --> 00:51:30,087 Mover. -Não. 928 00:51:31,262 --> 00:51:32,741 Eu não sou criança, ok? 929 00:51:34,003 --> 00:51:35,527 Então pare de agir como tal. 930 00:51:35,570 --> 00:51:36,658 [briga] 931 00:51:36,963 --> 00:51:38,486 [grunhidos] 932 00:51:40,749 --> 00:51:41,489 Sam. 933 00:51:41,533 --> 00:51:42,795 Sam, sou eu. 934 00:51:43,187 --> 00:51:44,057 Sam! 935 00:51:44,753 --> 00:51:46,103 Sou eu. 936 00:51:51,151 --> 00:51:52,109 Avó. 937 00:51:53,327 --> 00:51:53,675 Vamos, 938 00:51:54,198 --> 00:51:55,155 vamos lá. 939 00:51:55,199 --> 00:51:56,461 Está tudo bem, vamos, vamos. 940 00:51:56,504 --> 00:51:57,505 Vamos, 941 00:51:58,245 --> 00:51:59,681 venha, está tudo bem. 942 00:52:02,119 --> 00:52:03,468 Vamos, Brandon, vamos. 943 00:52:07,515 --> 00:52:08,908 [sons de luta] 944 00:52:21,312 --> 00:52:22,922 Você está brincando comigo? 945 00:52:22,965 --> 00:52:24,358 Eu sinto muito. 946 00:52:28,014 --> 00:52:29,711 Está tudo bem. Estou bem. 947 00:52:29,755 --> 00:52:30,756 Não, Sinto muito. 948 00:52:30,799 --> 00:52:31,800 Estou bem, 949 00:52:33,237 --> 00:52:34,760 mas isso, Daria, 950 00:52:35,935 --> 00:52:38,198 isso tem que parar. 951 00:52:38,807 --> 00:52:41,462 Pelo amor de Deus, pelo bem das crianças, 952 00:52:41,506 --> 00:52:43,290 eles precisam de um ambiente estável. 953 00:52:44,030 --> 00:52:45,118 E... 954 00:52:54,693 --> 00:52:56,173 Isso apenas me lembra de casa. 955 00:52:58,610 --> 00:53:00,699 Eu conheço a violência, especialmente violência 956 00:53:00,742 --> 00:53:01,743 contra as mulheres. 957 00:53:02,440 --> 00:53:03,484 Quando começar, 958 00:53:04,050 --> 00:53:05,921 nunca para. 959 00:53:08,489 --> 00:53:09,664 Tenho medo por você. 960 00:53:14,103 --> 00:53:15,104 [chora] 961 00:53:18,891 --> 00:53:20,675 Sinto muito por você. 962 00:53:22,460 --> 00:53:26,333 Sinto muito por você, meu amor. 963 00:53:29,597 --> 00:53:31,686 Você está fora da porra da sua mente? 964 00:53:32,209 --> 00:53:33,210 Minha mãe. 965 00:53:33,645 --> 00:53:35,081 Minha maldita mãe. 966 00:53:35,516 --> 00:53:36,648 O que diabos há de errado com você? 967 00:53:36,691 --> 00:53:38,302 Como você ousa tocar minha mãe? 968 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Como você se atreve? 969 00:53:39,781 --> 00:53:41,218 Na frente dos meus filhos. 970 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Seu idiota maluco. 971 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 O que diabos há de errado com você? 972 00:53:46,179 --> 00:53:47,267 Esta foi minha última gota. 973 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 Eu não aguento, porra mais isso. 974 00:53:49,182 --> 00:53:50,618 Eu terminei, porra. 975 00:53:51,228 --> 00:53:52,620 Você quer se mover cai fora de casa 976 00:53:52,664 --> 00:53:53,752 ou vou levar as crianças e eu estou indo embora. 977 00:53:53,795 --> 00:53:54,796 Eu terminei. 978 00:53:55,101 --> 00:53:56,537 Você me ouviu? Eu terminei, porra. 979 00:53:56,798 --> 00:53:58,191 Seu pedaço de merda. 980 00:53:58,235 --> 00:53:59,453 Eu terminei, porra. -Você está certo, 981 00:53:59,497 --> 00:54:00,802 você está certo. -Não me toque. 982 00:54:00,846 --> 00:54:02,717 Por favor. Eu não consigo controlar isso. 983 00:54:02,761 --> 00:54:04,415 Você tem que me ajudar. 984 00:54:04,458 --> 00:54:05,720 -Não importa. -Eu preciso de sua ajuda. 985 00:54:05,764 --> 00:54:06,721 Eu preciso de você, por favor me ajude. 986 00:54:06,765 --> 00:54:08,201 Por favor, você pode me ajudar. 987 00:54:08,245 --> 00:54:11,335 -Não, não posso. Terminei. -Eu não quero ser como ele. 988 00:54:11,378 --> 00:54:12,466 Ele costumava me bater. 989 00:54:12,510 --> 00:54:13,772 Por favor, não faça isso. 990 00:54:13,815 --> 00:54:15,252 [briga] -Ajude-me. 991 00:54:15,948 --> 00:54:17,079 Não, por favor! 992 00:54:18,951 --> 00:54:19,995 Não, por favor! 993 00:54:20,779 --> 00:54:22,346 Não, por favor! 994 00:54:27,133 --> 00:54:28,395 Por favor. [chora] 995 00:54:29,353 --> 00:54:31,529 Por favor, por favor. 996 00:54:32,356 --> 00:54:35,272 Eu preciso de ajuda. 997 00:54:37,404 --> 00:54:39,711 Eu não quero ser um monstro. 998 00:54:40,015 --> 00:54:41,016 me ajude. 999 00:54:43,062 --> 00:54:46,152 A primeira coisa que quero perguntar cada um de vocês é por que estão aqui? 1000 00:54:47,022 --> 00:54:48,720 Meu marido precisa de ajuda. 1001 00:54:49,155 --> 00:54:50,852 Ele bebe 1002 00:54:51,505 --> 00:54:54,334 e ele consegue muito violento e abusivo 1003 00:54:54,378 --> 00:54:55,770 quando ele está bêbado, 1004 00:54:55,814 --> 00:54:57,816 e às vezes ele não até me lembro do dia seguinte. 1005 00:54:59,948 --> 00:55:01,210 É por isso que ele está aqui. 1006 00:55:01,254 --> 00:55:02,255 Por que você está aqui? 1007 00:55:05,084 --> 00:55:07,826 Acho que estou aqui para que você possa ajudá-lo, 1008 00:55:08,392 --> 00:55:09,784 consertá-lo de alguma forma. 1009 00:55:10,219 --> 00:55:11,786 Não posso mais continuar assim. 1010 00:55:12,309 --> 00:55:13,440 Por que você não a conserta? 1011 00:55:16,835 --> 00:55:18,445 Eu não tenho problemas com bebida. 1012 00:55:19,446 --> 00:55:21,448 Ela é o problema, ela e sua mãe, 1013 00:55:21,492 --> 00:55:23,798 e eles criam esses problemas, e então isso me faz querer 1014 00:55:23,842 --> 00:55:25,278 beber às vezes. 1015 00:55:25,322 --> 00:55:26,714 Você disse que queria mudar. É assim que você está planejando 1016 00:55:26,758 --> 00:55:28,107 fazer isso- -Tudo bem, mas não faça isso, 1017 00:55:28,150 --> 00:55:29,587 não jogue tudo em mim. --ficando com raiva 1018 00:55:29,630 --> 00:55:30,501 e me culpando por isso? -São necessárias duas pessoas, você sabe, 1019 00:55:30,544 --> 00:55:31,371 Dária? -Então por que você consegue-- 1020 00:55:31,415 --> 00:55:32,241 Por que não respiramos? 1021 00:55:32,285 --> 00:55:33,982 Você está reivindicando tudo é culpa 1022 00:55:34,026 --> 00:55:35,114 de repente, imediatamente? -Por que não respiramos, 1023 00:55:35,157 --> 00:55:36,420 ok? 1024 00:55:36,463 --> 00:55:37,986 Porque a primeira coisa vamos trabalhar 1025 00:55:38,030 --> 00:55:39,858 é comunicação e escuta e fazemos isso vindo 1026 00:55:39,901 --> 00:55:41,642 de um lugar de compaixão e amor. 1027 00:55:42,948 --> 00:55:45,733 Fazemos um pouco de exercício com vocês. 1028 00:55:45,777 --> 00:55:48,867 Primeiro, eu quero que você apenas um pouco mais próximos um do outro. 1029 00:55:50,259 --> 00:55:51,870 Apenas fiquem de frente um para o outro, certo? 1030 00:55:52,566 --> 00:55:53,959 Olhem nos olhos um do outro. 1031 00:55:57,441 --> 00:55:58,398 Maravilhoso. 1032 00:55:59,704 --> 00:56:01,401 Não perca o contato visual, e então um de cada vez, 1033 00:56:02,707 --> 00:56:05,884 e que você está pronto para ouvir e ouvir o que eles têm a dizer. 1034 00:56:12,194 --> 00:56:13,892 [risos] 1035 00:56:13,935 --> 00:56:16,416 Sinto muito, isso é estúpido. 1036 00:56:16,895 --> 00:56:19,463 Vamos, Dária. Isso custa US$ 200 por hora? 1037 00:56:19,506 --> 00:56:21,247 Eu poderia olhar para você em casa de graça. 1038 00:56:21,290 --> 00:56:22,857 É só você prometeu você daria uma chance. 1039 00:56:22,901 --> 00:56:24,250 Eu sei, mas isso é idiota. 1040 00:56:24,293 --> 00:56:25,730 Olhe para ela. Ela não vai ajudar. 1041 00:56:25,773 --> 00:56:27,079 Sim, mas você disse que iria para levar isso a sério. 1042 00:56:27,122 --> 00:56:28,472 -Ela não está ajudando. -Como isso não está ajudando? 1043 00:56:28,515 --> 00:56:29,734 Como se olhar para ela fosse para ajudar tudo- 1044 00:56:29,777 --> 00:56:31,213 Dê uma chance, Sam. 1045 00:56:31,257 --> 00:56:32,301 -vai puf, tudo vai ficar melhor? 1046 00:56:32,345 --> 00:56:33,433 Você sabe o que, isso é idiota, Darya. 1047 00:56:33,477 --> 00:56:34,391 Não vou fazer isso, terminei. 1048 00:56:34,434 --> 00:56:35,609 Você sabe o que? 1049 00:56:35,653 --> 00:56:37,611 Vocês dois fazem suas merdas de ioga e entre em contato 1050 00:56:37,655 --> 00:56:38,699 com seus sentimentos, ok? 1051 00:56:38,743 --> 00:56:40,135 Eu terminei, terminei. 1052 00:56:40,179 --> 00:56:41,441 -Por favor? -Não, terminei. 1053 00:56:41,485 --> 00:56:42,660 Posso apenas fazer uma pergunta antes de você ir. 1054 00:56:42,703 --> 00:56:45,314 Tudo que eu peço é que você responda honestamente sim 1055 00:56:45,358 --> 00:56:46,403 ou não. 1056 00:56:48,187 --> 00:56:49,971 Você já teve alguma coisa beber hoje? 1057 00:56:52,452 --> 00:56:53,018 Foda-se. 1058 00:56:53,322 --> 00:56:54,280 Sam. 1059 00:56:54,323 --> 00:56:55,324 Escute-me. 1060 00:56:55,542 --> 00:56:56,630 Você quer me deixar? 1061 00:56:56,674 --> 00:56:57,675 Você pode, 1062 00:56:57,936 --> 00:56:59,633 mas eu fico com as crianças, você entende? 1063 00:57:01,113 --> 00:57:03,768 Farei tudo que estiver ao meu alcance para ter certeza disso. 1064 00:57:04,203 --> 00:57:05,204 Eu fico com as crianças. 1065 00:57:08,990 --> 00:57:11,471 [música sinistra] 1066 00:57:32,927 --> 00:57:34,059 Você está atrasado. 1067 00:57:34,102 --> 00:57:35,887 Sim, bem, ainda bem que não fui pago 1068 00:57:35,930 --> 00:57:36,931 por hora. 1069 00:57:38,367 --> 00:57:39,368 Você pegou meu dinheiro? 1070 00:57:47,551 --> 00:57:49,509 Isso é sutil. 1071 00:57:50,205 --> 00:57:52,556 Como posso saber que você não vai fugir com isso? 1072 00:57:52,599 --> 00:57:53,600 Você não. 1073 00:57:54,949 --> 00:57:56,995 Você quer que eu vá embora minha scooter como garantia? 1074 00:57:58,431 --> 00:57:59,476 Apenas faça isso. 1075 00:58:11,966 --> 00:58:12,924 Sam Lebon, congele. 1076 00:58:12,967 --> 00:58:14,186 Polícia. Não se mova. 1077 00:58:14,229 --> 00:58:15,709 Nem pense nisso. 1078 00:58:15,753 --> 00:58:17,624 Deite-se no chão. Vá para o chão agora mesmo. 1079 00:58:17,668 --> 00:58:18,712 Deite-se no chão. 1080 00:58:19,191 --> 00:58:20,279 No chão. 1081 00:58:20,322 --> 00:58:21,976 No chão. Braços abertos como uma cruz. 1082 00:58:23,587 --> 00:58:25,197 Não se mova, você me entende? 1083 00:58:25,850 --> 00:58:26,633 Reconhecer. 1084 00:58:26,677 --> 00:58:27,504 Você me entende? 1085 00:58:27,547 --> 00:58:28,505 Sim. 1086 00:58:28,809 --> 00:58:29,810 Muito bem, entre. 1087 00:58:31,420 --> 00:58:34,511 Sam Lebon, você está preso por conspiração para cometer assassinato. 1088 00:58:38,471 --> 00:58:40,038 Tudo bem, tire-o daqui. 1089 00:58:46,566 --> 00:58:49,700 Tudo bem, detetive, Eu fiz o que você pediu, 1090 00:58:50,396 --> 00:58:51,963 então isso nos torna quadrados, certo? 1091 00:58:52,311 --> 00:58:53,704 Sim, bem, parabéns. 1092 00:58:54,356 --> 00:58:55,793 Primeira prisão como informante. 1093 00:58:57,882 --> 00:58:59,274 Mantenha seu nariz limpo e não vai voltar 1094 00:58:59,318 --> 00:59:00,928 morder você na bunda no condado. 1095 00:59:02,408 --> 00:59:03,409 Eu não vou voltar. 1096 00:59:03,801 --> 00:59:04,802 Esperemos que não. 1097 00:59:06,543 --> 00:59:08,632 Ei, você mora em Los Angeles, você sempre pode ser um ator. 1098 00:59:08,675 --> 00:59:09,676 Os comerciais pagam bem. 1099 00:59:09,720 --> 00:59:11,373 Os comerciais pagam bem? 1100 00:59:11,809 --> 00:59:12,810 Isso foi bom. 1101 00:59:14,376 --> 00:59:16,161 [TV ligada] 1102 00:59:20,861 --> 00:59:21,949 Olá. 1103 00:59:21,993 --> 00:59:22,515 Nós o pegamos. 1104 00:59:22,907 --> 00:59:24,430 O que? 1105 00:59:24,473 --> 00:59:26,867 Sim, acabamos de prender Sam por conspiração para cometer assassinato. 1106 00:59:27,651 --> 00:59:28,608 Acabou. 1107 00:59:28,913 --> 00:59:29,914 Oh meu Deus. 1108 00:59:31,785 --> 00:59:32,743 Eles o pegaram. 1109 00:59:33,831 --> 00:59:34,222 O que? 1110 00:59:34,701 --> 00:59:35,659 Como? 1111 00:59:35,702 --> 00:59:36,964 Como? Como isso-- 1112 00:59:37,225 --> 00:59:38,879 Digamos apenas que seu informante foi 1113 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 foi mais que cooperativo 1114 00:59:40,446 --> 00:59:42,317 quando ele percebeu poderíamos tê-lo 1115 00:59:42,361 --> 00:59:44,015 sobre acusações não relacionadas. 1116 00:59:44,668 --> 00:59:47,453 Ok, não tenho ideia o que você teve que puxar para isso, 1117 00:59:47,496 --> 00:59:49,977 mas obrigado. 1118 00:59:50,021 --> 00:59:51,022 Muito obrigado. 1119 00:59:52,414 --> 00:59:55,156 Esperançosamente, o promotor arquivará e você terá o seu dia 1120 00:59:55,200 --> 00:59:56,201 no tribunal. 1121 00:59:57,419 --> 00:59:59,204 Apenas certifique-se de trazer seu próprio advogado 1122 00:59:59,770 --> 01:00:00,771 apenas no caso. 1123 01:00:01,249 --> 01:00:02,947 Sim claro. 1124 01:00:04,426 --> 01:00:05,384 Obrigado, Manny. 1125 01:00:05,427 --> 01:00:06,472 Obrigado. 1126 01:00:06,515 --> 01:00:07,647 De nada, Dária. 1127 01:00:10,302 --> 01:00:13,218 Podemos ir para casa? 1128 01:00:18,179 --> 01:00:19,703 Ele realmente iria fazer isso. 1129 01:00:23,445 --> 01:00:25,622 Ele estava realmente indo para prosseguir com isso. 1130 01:00:25,970 --> 01:00:27,014 Ele estava na verdade-- 1131 01:00:30,409 --> 01:00:31,410 Eu sei. 1132 01:00:31,802 --> 01:00:32,803 Eu sei. 1133 01:00:34,892 --> 01:00:35,893 Estamos bem agora. 1134 01:00:36,720 --> 01:00:37,721 Tudo bem. 1135 01:00:38,069 --> 01:00:39,070 Estamos bem agora. 1136 01:00:40,549 --> 01:00:41,550 Tudo bem. 1137 01:00:41,986 --> 01:00:43,117 Eu amo vocês. 1138 01:00:47,382 --> 01:00:48,470 [Procurador Distrital] - Estamos ajudando a construir 1139 01:00:48,514 --> 01:00:50,342 comunidades mais seguras, abordando 1140 01:00:50,385 --> 01:00:52,692 a causa raiz de comportamento criminoso em vez disso 1141 01:00:52,736 --> 01:00:54,128 de aplicar punições. 1142 01:00:54,172 --> 01:00:56,696 Estas medidas mantêm-se pessoas responsáveis 1143 01:00:56,740 --> 01:00:59,351 mas também honra os direitos dos seres humanos. 1144 01:00:59,394 --> 01:01:00,744 [Repórter de Notícias] - O público está seguro então? 1145 01:01:00,787 --> 01:01:03,877 Quanto a isso, como eu disse, comunidades mais seguras, 1146 01:01:03,921 --> 01:01:06,271 ruas mais seguras, sociedade mais segura. 1147 01:01:06,924 --> 01:01:08,099 [Repórter de Notícias] - Em uma coletiva de imprensa hoje, 1148 01:01:08,142 --> 01:01:09,666 Promotor Distrital Gonzalez 1149 01:01:09,709 --> 01:01:12,277 defendeu seu polêmico políticas de condenação, 1150 01:01:12,625 --> 01:01:14,409 que os críticos chamam de pró-criminosos. 1151 01:01:43,003 --> 01:01:43,700 OK. 1152 01:01:50,794 --> 01:01:52,447 [música] 1153 01:01:59,454 --> 01:02:01,282 [sussurra] 1154 01:02:02,370 --> 01:02:03,458 Ok. 1155 01:02:08,681 --> 01:02:10,901 [Juiz Cohen] - Para o povo contra Lebon, 1156 01:02:11,597 --> 01:02:14,339 devido ao novo promotor diretrizes de acusação 1157 01:02:14,382 --> 01:02:15,949 por tentativa de agressão, 1158 01:02:16,820 --> 01:02:19,823 a fiança foi definida por US$ 25.000. 1159 01:02:21,868 --> 01:02:25,437 Estou ciente de que, embora a polícia apresentou solicitação 1160 01:02:25,480 --> 01:02:26,481 por assassinato, 1161 01:02:26,743 --> 01:02:29,267 escritório do promotor descriminalizou 1162 01:02:29,310 --> 01:02:33,271 e apresentou solicitação por agressão. 1163 01:02:33,706 --> 01:02:34,968 Isso está correto? 1164 01:02:35,012 --> 01:02:37,623 Sim, Meritíssimo, infelizmente, mas o povo 1165 01:02:37,666 --> 01:02:40,147 solicitar ao réu ficar sob custódia 1166 01:02:40,191 --> 01:02:41,322 sem fiança. 1167 01:02:41,366 --> 01:02:43,107 Meritíssimo, nos termos do 1271, 1168 01:02:43,150 --> 01:02:45,152 meu cliente é de fato direito à fiança 1169 01:02:45,196 --> 01:02:47,372 porque ele posa nenhuma ameaça à comunidade. 1170 01:02:47,676 --> 01:02:49,635 O réu foi registrada contratação 1171 01:02:49,678 --> 01:02:51,028 um assassino contratado. 1172 01:02:51,071 --> 01:02:53,813 Ele enfatizou que queria nosso cliente danificado 1173 01:02:53,857 --> 01:02:55,467 ou permanentemente desativado. 1174 01:02:56,250 --> 01:02:58,209 Meritíssimo, seria completamente injusto, 1175 01:02:58,252 --> 01:02:59,993 francamente antiético, 1176 01:03:00,037 --> 01:03:02,300 enviar um homem com uma condição médica 1177 01:03:02,343 --> 01:03:03,301 para a prisão. 1178 01:03:03,344 --> 01:03:04,781 Meritíssimo, isto é uma farsa. 1179 01:03:04,824 --> 01:03:07,696 Temos uma carta de impacto da vítima em nome da vítima 1180 01:03:07,740 --> 01:03:08,741 da mãe dela. 1181 01:03:12,440 --> 01:03:14,878 Meritíssimo, eu me oponho. Esta é uma informação nova. 1182 01:03:14,921 --> 01:03:17,663 A objeção é rejeitada. Eu permitirei. 1183 01:03:18,055 --> 01:03:19,621 Sra. Davoodi, por favor. 1184 01:03:20,622 --> 01:03:21,623 OK. 1185 01:03:31,155 --> 01:03:33,070 Saudações e gratidão 1186 01:03:33,113 --> 01:03:35,289 ao honorável juiz do tribunal. 1187 01:03:35,942 --> 01:03:39,816 Isto não é uma reclamação, nem é uma objeção. 1188 01:03:40,642 --> 01:03:43,863 Ainda estamos em um estado de choque e descrença 1189 01:03:43,907 --> 01:03:47,345 sobre o que vai acontecer para nossa filha, 1190 01:03:47,388 --> 01:03:48,389 Dária. 1191 01:03:48,825 --> 01:03:50,827 Ela deveria ter sido atacada 1192 01:03:51,305 --> 01:03:53,917 e todos os ossos do seu corpo delicado 1193 01:03:54,221 --> 01:03:56,354 deveriam ser esmagados. 1194 01:03:56,833 --> 01:03:57,921 Por que? 1195 01:03:57,964 --> 01:03:59,400 O que ela fez de errado? 1196 01:04:01,011 --> 01:04:03,927 Quem seria capaz de cometer um crime tão horrível de matar 1197 01:04:03,970 --> 01:04:05,667 alguém lentamente 1198 01:04:06,277 --> 01:04:08,888 e da maneira mais hedionda? 1199 01:04:09,976 --> 01:04:13,284 E se ele estivesse sucesso com seu plano? 1200 01:04:13,719 --> 01:04:15,590 Onde nossa filha estaria agora? 1201 01:04:15,939 --> 01:04:19,725 O que a morte dela faria para a alma de seus filhos? 1202 01:04:20,682 --> 01:04:22,249 Quem cuidaria das crianças? 1203 01:04:23,076 --> 01:04:26,123 Este crime teria esmagado e destruído 1204 01:04:26,384 --> 01:04:29,691 três gerações de nós, nossos filhos, 1205 01:04:30,040 --> 01:04:31,476 e nossos netos. 1206 01:04:32,477 --> 01:04:33,478 Por que? 1207 01:04:34,696 --> 01:04:35,654 Por que? 1208 01:04:35,697 --> 01:04:37,786 O que ela fez para merecer isso? 1209 01:04:38,178 --> 01:04:41,703 Como podemos viver em paz e tenha fé que esse crime 1210 01:04:42,139 --> 01:04:43,401 não acontecerá novamente? 1211 01:04:44,445 --> 01:04:46,883 Como poderíamos, como pais idosos, 1212 01:04:47,405 --> 01:04:49,494 viver em paz sem medo? 1213 01:04:49,537 --> 01:04:50,538 Como podemos viver 1214 01:04:51,017 --> 01:04:52,062 quando nossos filhos 1215 01:04:53,019 --> 01:04:54,020 estão em perigo 1216 01:04:54,586 --> 01:04:56,805 em cada momento? 1217 01:04:57,719 --> 01:05:01,419 Tudo o que solicitamos de você, Meritíssimo, 1218 01:05:02,115 --> 01:05:04,378 quem é o representante da justiça, 1219 01:05:05,423 --> 01:05:07,729 é proteger nossos filhos 1220 01:05:08,252 --> 01:05:09,296 e nossa família. 1221 01:05:10,210 --> 01:05:11,211 Obrigado. 1222 01:05:11,951 --> 01:05:14,345 Muito obrigado. 1223 01:05:17,870 --> 01:05:19,480 Eu tomarei minha decisão 1224 01:05:20,003 --> 01:05:22,222 depois de revisar as gravações. 1225 01:05:22,875 --> 01:05:24,311 Você pode ser demitido. 1226 01:05:26,313 --> 01:05:27,662 Como isso é possível? 1227 01:05:28,315 --> 01:05:29,882 Ele ficou preso por seis dias e eles o deixaram sair 1228 01:05:29,926 --> 01:05:30,970 com monitor de tornozelo? 1229 01:05:31,753 --> 01:05:32,885 Quanto foi sua fiança? 1230 01:05:34,408 --> 01:05:36,280 No início eram apenas US$ 25 mil. 1231 01:05:36,715 --> 01:05:37,846 Você pode acreditar nisso? 1232 01:05:39,283 --> 01:05:41,459 Depois, quando o juiz ouviu todas as gravações, 1233 01:05:41,502 --> 01:05:43,635 então ele aumentou para US$ 1 milhão, mas isso nem importa agora. 1234 01:05:43,678 --> 01:05:44,853 Ele postou, ele está fora. 1235 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Como isso é legal? 1236 01:05:46,507 --> 01:05:48,814 Ele ameaçou te espancar e morto e até mesmo tê-lo 1237 01:05:48,857 --> 01:05:49,858 em fita. 1238 01:05:50,947 --> 01:05:52,383 [música suspensa] 1239 01:05:56,735 --> 01:05:58,345 Seus filhos são com seus pais? 1240 01:06:00,217 --> 01:06:01,522 Sim, eles estão com minha mãe. 1241 01:06:06,266 --> 01:06:07,485 Você quer que eu fique? 1242 01:06:09,661 --> 01:06:10,662 Não. 1243 01:06:11,532 --> 01:06:12,533 Obrigado. 1244 01:06:13,970 --> 01:06:16,189 Eu só preciso ficar sozinho por um tempo. 1245 01:06:17,538 --> 01:06:18,539 Eu sei. 1246 01:06:35,382 --> 01:06:37,689 [Dária chora] 1247 01:07:36,139 --> 01:07:38,489 [Darya grunhe] [Sam ri] 1248 01:07:41,927 --> 01:07:43,711 [música suspensa] 1249 01:07:49,717 --> 01:07:51,632 Os pesadelos irão embora. 1250 01:07:52,111 --> 01:07:53,591 Posso prometer isso a você. 1251 01:07:53,634 --> 01:07:55,027 Só vai levar algum tempo 1252 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 Parece eles estão apenas começando. 1253 01:08:02,600 --> 01:08:03,601 Eu sei. 1254 01:08:06,256 --> 01:08:07,692 Meu advogado disse isso 1255 01:08:09,911 --> 01:08:11,435 a política atual do promotor 1256 01:08:11,478 --> 01:08:15,874 é três anos com três anos de liberdade condicional 1257 01:08:15,917 --> 01:08:18,964 com tratamento por seu alcoolismo 1258 01:08:19,007 --> 01:08:21,009 e episódios psicóticos, 1259 01:08:22,924 --> 01:08:26,580 ou dois a três meses de prisão 1260 01:08:27,929 --> 01:08:28,930 sem tratamento. 1261 01:08:33,500 --> 01:08:35,372 Se ele for para a cadeia por alguns meses, 1262 01:08:36,938 --> 01:08:38,592 ele só vai para sair pior. 1263 01:08:41,029 --> 01:08:43,423 Se eu não consigo dormir agora, o que vou fazer então? 1264 01:08:45,991 --> 01:08:47,035 Sinto muito, Dária. 1265 01:08:52,780 --> 01:08:54,260 [música suave] 1266 01:08:56,175 --> 01:08:57,742 Obrigado por estar lá. 1267 01:09:01,746 --> 01:09:03,313 Você deve estar tão cansado de mim agora. 1268 01:09:04,618 --> 01:09:05,619 Nunca. 1269 01:09:11,538 --> 01:09:13,410 Nós vamos conseguir através disso, ok? 1270 01:09:19,981 --> 01:09:21,592 [música] 1271 01:09:46,443 --> 01:09:48,053 Espero que haja sem ressentimentos. 1272 01:09:49,489 --> 01:09:50,708 Seu filho da puta. 1273 01:09:51,317 --> 01:09:52,362 Você armou para mim. 1274 01:09:53,058 --> 01:09:54,233 O que você quer? 1275 01:09:54,277 --> 01:09:55,234 Desculpa? 1276 01:09:55,800 --> 01:09:57,193 Eu mato pessoas para viver. 1277 01:09:58,455 --> 01:09:59,673 A polícia me fez um acordo. 1278 01:10:00,544 --> 01:10:02,198 Eles dizem para dar-lhes algo ou cumprir pena 1279 01:10:02,241 --> 01:10:03,329 em uma cobrança anterior. 1280 01:10:04,330 --> 01:10:05,331 Bom para você. 1281 01:10:05,984 --> 01:10:06,985 O que você quer? 1282 01:10:08,204 --> 01:10:09,857 Temos negócios inacabados para atender. 1283 01:10:10,597 --> 01:10:11,903 Ainda quer sua esposa morta? 1284 01:10:15,036 --> 01:10:16,429 Você já conseguiu esse dinheiro. 1285 01:10:17,517 --> 01:10:18,649 Tudo bem, atire neles. 1286 01:10:20,128 --> 01:10:21,434 Minha vida acabou de qualquer maneira. 1287 01:10:22,566 --> 01:10:23,741 Não precisa ser. 1288 01:10:27,092 --> 01:10:28,311 Eles me gravaram. 1289 01:10:29,442 --> 01:10:30,574 Estou em todas as notícias. 1290 01:10:31,966 --> 01:10:34,273 Estou preso nesta casa com esta tornozeleira, 1291 01:10:34,317 --> 01:10:37,058 e você está aqui, então me diga como fica melhor. 1292 01:10:38,059 --> 01:10:39,147 Seguimos o plano. 1293 01:10:40,453 --> 01:10:41,454 Você recebe o dinheiro 1294 01:10:42,107 --> 01:10:43,108 novamente. 1295 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 Só que desta vez é o dobro. 1296 01:10:46,981 --> 01:10:48,331 Eu faço a escritura e desapareço. 1297 01:10:49,897 --> 01:10:51,856 Você tem sua tornozeleira como um álibi. 1298 01:10:53,031 --> 01:10:54,598 [música] 1299 01:10:59,820 --> 01:11:00,821 Não. 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,259 Agora dê o fora da minha casa. 1301 01:11:08,568 --> 01:11:09,569 Pense nisso. 1302 01:11:12,093 --> 01:11:14,444 Por que eu voltaria aqui para configurar você de novo? 1303 01:11:14,487 --> 01:11:15,488 Já fiz isso. 1304 01:11:16,837 --> 01:11:18,448 Estou tentando fazer algo mutuamente benéfico 1305 01:11:18,491 --> 01:11:20,624 isso nos tira de lá desta maldita bagunça. 1306 01:11:21,755 --> 01:11:23,191 Os policiais estavam me observando antes. 1307 01:11:23,235 --> 01:11:24,454 Agora eles acham que eu virei, 1308 01:11:25,629 --> 01:11:27,239 então eles não vão até mesmo ver isso chegando. 1309 01:11:28,066 --> 01:11:30,329 Eu a mato, me livro do corpo, e desaparecer. 1310 01:11:31,156 --> 01:11:33,289 Sem corpo, sem crime. 1311 01:11:34,681 --> 01:11:36,204 Tudo o que eles têm sobre você é uma fita. 1312 01:11:36,596 --> 01:11:38,250 Sem ninguém para pressionar as acusações. 1313 01:11:40,252 --> 01:11:41,427 Você quer sua vida de volta? 1314 01:11:41,862 --> 01:11:42,907 Ou 1315 01:11:43,864 --> 01:11:45,562 Você pode me ver no banco das testemunhas. 1316 01:11:46,127 --> 01:11:49,043 Você observa sua linda ex-mulher tenta fugir-- 1317 01:11:49,087 --> 01:11:50,958 Você está tentando para me chantagear, 1318 01:11:51,002 --> 01:11:52,046 hein? 1319 01:11:53,700 --> 01:11:55,572 [risos] Qual seria a graça disso? 1320 01:11:56,137 --> 01:11:58,096 Estou lhe oferecendo o acordo de uma vida. 1321 01:11:59,271 --> 01:12:00,272 Sua escolha. 1322 01:12:01,578 --> 01:12:03,319 Já que sou um cara tão legal, 1323 01:12:04,929 --> 01:12:06,626 você pode até me pagar quando terminar. 1324 01:12:10,064 --> 01:12:11,065 Eu a quero morta. 1325 01:12:11,936 --> 01:12:12,937 Você entende? 1326 01:12:14,678 --> 01:12:15,809 Eu quero que ela se machuque muito. 1327 01:12:17,333 --> 01:12:18,725 Muito ruim, como se ela tivesse me machucado. 1328 01:12:20,727 --> 01:12:21,728 Quando você terminar, 1329 01:12:23,121 --> 01:12:24,122 ligue para mim. 1330 01:12:27,255 --> 01:12:28,822 Quero ouvir seus últimos suspiros. 1331 01:12:29,954 --> 01:12:30,955 Entre em contato. 1332 01:12:36,482 --> 01:12:38,615 [música energética] 1333 01:13:26,010 --> 01:13:27,577 [telefone toca] 1334 01:13:32,103 --> 01:13:32,930 Olá. 1335 01:13:46,465 --> 01:13:47,423 Estou bem. 1336 01:13:51,035 --> 01:13:52,297 Eles estão aguentando firme. 1337 01:14:24,764 --> 01:14:25,765 Você está brincando comigo? 1338 01:14:26,374 --> 01:14:27,593 Ela está bem? 1339 01:14:28,420 --> 01:14:29,682 Podemos tirá-la de lá? 1340 01:14:33,817 --> 01:14:34,948 Ok, 1341 01:14:36,254 --> 01:14:38,125 talvez eu possa entrar em contato para meu parceiro de caridade. 1342 01:14:45,263 --> 01:14:46,264 Também te amo. 1343 01:14:56,535 --> 01:14:58,494 Você apenas se sente melhor, querido. 1344 01:14:58,537 --> 01:14:59,843 Vejo você em breve, ok? 1345 01:15:00,104 --> 01:15:01,235 [paciente] - Obrigada, doutora. 1346 01:15:02,236 --> 01:15:03,237 Adeus. 1347 01:15:04,978 --> 01:15:05,979 [tom da mensagem] 1348 01:15:09,592 --> 01:15:10,593 Ei. 1349 01:15:12,812 --> 01:15:13,813 Você está pronto? 1350 01:15:17,425 --> 01:15:18,514 Olá, olá. 1351 01:15:18,557 --> 01:15:20,428 Eu tenho reservas para nós na casa de Móssimo, 1352 01:15:20,472 --> 01:15:21,952 então pensei talvez pudéssemos ir dançar, 1353 01:15:21,995 --> 01:15:23,606 você pode me observar me envergonhar. 1354 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 -Oi. -Oi. 1355 01:15:25,695 --> 01:15:27,523 Ah, uau. 1356 01:15:27,827 --> 01:15:28,915 Obrigado. 1357 01:15:28,959 --> 01:15:30,482 Estes são lindos. 1358 01:15:30,961 --> 01:15:31,918 Sim. 1359 01:15:32,223 --> 01:15:33,354 Eu só preciso- 1360 01:15:33,920 --> 01:15:34,878 [limpa a garganta] 1361 01:15:35,618 --> 01:15:36,706 Eu só tenho que mudar. 1362 01:15:37,663 --> 01:15:38,664 O que está errado? 1363 01:15:39,012 --> 01:15:40,100 Nada. 1364 01:15:40,753 --> 01:15:41,754 Isso parece divertido. 1365 01:15:42,842 --> 01:15:43,930 Ok, eu conheço você. 1366 01:15:43,974 --> 01:15:44,801 Você não precisa colocar uma cara corajosa. 1367 01:15:44,844 --> 01:15:45,845 O que está acontecendo? 1368 01:15:53,157 --> 01:15:55,681 As coisas ficaram muito ruins no Irã. 1369 01:15:58,641 --> 01:16:00,991 Meu irmão me contou que prenderam meu primo. 1370 01:16:03,210 --> 01:16:05,082 Estávamos tentando tirá-la de lá esse tempo todo 1371 01:16:05,125 --> 01:16:08,999 e acabei de descobrir que é tarde demais. 1372 01:16:10,000 --> 01:16:11,001 Eu sinto muito. 1373 01:16:13,351 --> 01:16:14,352 Eu também. 1374 01:16:17,573 --> 01:16:18,791 Ei, olhe, tudo bem, 1375 01:16:20,227 --> 01:16:21,185 esqueça tudo isso. 1376 01:16:22,665 --> 01:16:23,753 Por que não ficamos em casa? 1377 01:16:25,145 --> 01:16:26,669 Podemos comer aqui. Podemos relaxar aqui. 1378 01:16:26,712 --> 01:16:28,932 Vou pegar uma garrafa de vinho para nós e podemos apenas nos abraçar 1379 01:16:28,975 --> 01:16:30,411 em nossa própria bolha aqui, ok? 1380 01:16:31,325 --> 01:16:32,283 Só você e eu. 1381 01:16:34,024 --> 01:16:35,155 Isso parece bom. 1382 01:16:35,199 --> 01:16:36,417 -Isso parece legal? -Sim. 1383 01:16:36,461 --> 01:16:37,418 Isso soa melhor. 1384 01:16:38,637 --> 01:16:39,595 Eu voltarei. 1385 01:16:39,638 --> 01:16:40,813 OK. [risos] 1386 01:16:51,302 --> 01:16:52,999 [grilos cantando] 1387 01:17:10,582 --> 01:17:12,279 [música de suspense] 1388 01:17:14,238 --> 01:17:15,369 Máx.? 1389 01:17:43,659 --> 01:17:44,616 Quem é? 1390 01:17:46,444 --> 01:17:48,359 [música de suspense] 1391 01:18:24,656 --> 01:18:25,613 [Johnny] -Não grite. 1392 01:18:26,440 --> 01:18:27,703 Você só vai piorar as coisas. 1393 01:18:29,879 --> 01:18:30,880 Abaixe essa faca. 1394 01:18:33,621 --> 01:18:34,622 Quem é você? 1395 01:18:35,885 --> 01:18:36,886 Tenho certeza que você sabe. 1396 01:18:39,279 --> 01:18:40,324 Guarde essa faca. 1397 01:18:41,412 --> 01:18:42,413 Vá em frente, jogue fora. 1398 01:18:44,720 --> 01:18:46,069 Jogue aquela faca ali. 1399 01:18:50,508 --> 01:18:51,683 Você sabe, seu ex-marido, 1400 01:18:53,293 --> 01:18:54,730 não é um homem muito legal. 1401 01:18:57,167 --> 01:18:58,995 Ele é inflexível que quebro alguns ossos, 1402 01:18:59,822 --> 01:19:00,779 fazer você gritar, 1403 01:19:01,998 --> 01:19:03,477 mas esse não é meu estilo, 1404 01:19:04,348 --> 01:19:06,480 então você faz o que eu digo e eu vou fazer isso rápido. 1405 01:19:08,134 --> 01:19:09,788 Quanto ele te pagou por isso? 1406 01:19:10,658 --> 01:19:11,659 Suficiente. 1407 01:19:13,792 --> 01:19:14,750 Por favor, 1408 01:19:15,446 --> 01:19:16,752 apenas me escute, ok? 1409 01:19:19,189 --> 01:19:20,799 Meus filhos estão indo estar em casa em breve. 1410 01:19:21,931 --> 01:19:23,628 Por favor, eu não os quero para se machucar. 1411 01:19:23,671 --> 01:19:26,283 Eu não os quero para ver isso, por favor. 1412 01:19:28,328 --> 01:19:30,374 Nós apenas vamos para um pequeno passeio. 1413 01:19:31,592 --> 01:19:32,593 Só eu e você. 1414 01:19:33,420 --> 01:19:34,770 Legal e fácil, ok? 1415 01:19:36,815 --> 01:19:38,338 -OK. -Você não fica estúpido 1416 01:19:39,992 --> 01:19:42,038 e seus filhos não encontrarão seu cérebro respingou 1417 01:19:42,081 --> 01:19:43,300 por todas essas paredes. 1418 01:19:44,692 --> 01:19:45,693 Então vamos lá. 1419 01:19:48,261 --> 01:19:49,262 Ei, querido. 1420 01:19:49,610 --> 01:19:50,916 Não foi possível encontrar seu favorito, 1421 01:19:50,960 --> 01:19:52,526 mas encontrei o seu segundo... 1422 01:19:52,570 --> 01:19:53,701 Surpresa. 1423 01:19:53,745 --> 01:19:55,094 [tiro] -Não. 1424 01:19:55,138 --> 01:19:56,313 Parar. 1425 01:19:56,356 --> 01:19:57,575 [música] 1426 01:19:58,881 --> 01:19:59,925 [tiro] [grunhidos] 1427 01:20:03,886 --> 01:20:06,366 [briga] 1428 01:20:09,630 --> 01:20:10,631 Pare com isso. 1429 01:20:12,242 --> 01:20:13,243 Parar. 1430 01:20:15,636 --> 01:20:17,073 Não. [tiro] 1431 01:20:21,642 --> 01:20:23,906 [música] 1432 01:21:10,387 --> 01:21:12,476 [briga] 1433 01:21:28,013 --> 01:21:29,014 Faça isso. 1434 01:21:30,059 --> 01:21:31,234 Faça isso, caramba. 1435 01:21:32,409 --> 01:21:33,889 Que porra você está esperando? 1436 01:21:44,247 --> 01:21:46,118 9-1-1 qual é a sua emergência? 1437 01:21:50,818 --> 01:21:52,690 [telefone vibrando] 1438 01:22:03,875 --> 01:22:05,746 [respiração] 1439 01:22:15,713 --> 01:22:19,151 Agora terminamos. 1440 01:22:23,416 --> 01:22:24,809 Não, Sam, você terminou. 1441 01:22:26,680 --> 01:22:27,681 Você está derrotado. 1442 01:22:28,682 --> 01:22:29,945 Seu pedaço de merda. 1443 01:22:30,946 --> 01:22:32,338 Eu venci você. 1444 01:22:33,513 --> 01:22:34,514 Acabou. 1445 01:22:35,820 --> 01:22:38,431 Você me ouviu? Acabou. 1446 01:22:55,231 --> 01:22:56,710 [bate a porta] 1447 01:22:56,754 --> 01:22:57,755 Polícia. 1448 01:23:00,497 --> 01:23:02,542 [rádio policial] 1449 01:23:04,457 --> 01:23:06,720 [música] 1450 01:23:38,317 --> 01:23:40,102 Ele vai apagar esse sorriso o rosto dele bem rápido 1451 01:23:40,145 --> 01:23:41,668 quando ele vê para onde está indo. 1452 01:23:43,061 --> 01:23:44,019 Ele vai? 1453 01:23:48,675 --> 01:23:50,329 [música] 1454 01:23:57,510 --> 01:23:58,511 Olá, olá. 1455 01:23:59,338 --> 01:24:00,383 Ei, você. 1456 01:24:00,426 --> 01:24:01,819 -Oi. -Oi. 1457 01:24:02,733 --> 01:24:05,649 Ok, posso ajudar em alguma coisa? Posso ajudar com o jantar? 1458 01:24:06,998 --> 01:24:07,999 Claro. 1459 01:24:08,695 --> 01:24:09,696 OK. 1460 01:24:11,959 --> 01:24:12,960 Não, 1461 01:24:13,657 --> 01:24:14,658 eu acho 1462 01:24:15,833 --> 01:24:20,098 você já fez o suficiente, então é a minha hora 1463 01:24:20,142 --> 01:24:22,318 para cuidar de você agora. 1464 01:24:23,058 --> 01:24:24,059 Aqui você vai. 1465 01:24:24,972 --> 01:24:25,973 Uau. 1466 01:24:27,192 --> 01:24:28,802 Eu certamente não vou mexer com isso. 1467 01:24:28,846 --> 01:24:29,542 - [Dária] Sim. 1468 01:24:29,586 --> 01:24:30,935 - [Sam] Venha aqui. 1469 01:24:32,023 --> 01:24:33,329 Aqui estão eles. 1470 01:24:35,548 --> 01:24:36,245 Continuar. 1471 01:24:36,506 --> 01:24:38,290 Como foi o treino? 1472 01:24:38,725 --> 01:24:39,683 Tedioso. 1473 01:24:39,726 --> 01:24:40,814 Chato é bom. 1474 01:24:41,467 --> 01:24:42,947 Eu adoro chato. 1475 01:24:43,382 --> 01:24:44,470 OK. 1476 01:24:44,514 --> 01:24:46,603 Uma grande família chata. 1477 01:24:48,300 --> 01:24:49,301 Você está bem com isso? 1478 01:24:50,650 --> 01:24:51,912 Sim, estou bem com isso. 1479 01:24:53,305 --> 01:24:54,698 -Saúde. -Saúde. 1480 01:24:55,960 --> 01:24:58,571 É uma grande família incrível, venha um. 1481 01:24:58,615 --> 01:24:59,703 [risos] Aí está. 1482 01:25:05,056 --> 01:25:06,710 [telefone toca] 1483 01:25:12,803 --> 01:25:13,891 Manny? 1484 01:25:13,934 --> 01:25:14,935 Ei. 1485 01:25:15,371 --> 01:25:16,850 Só estou ligando para saber como você está. 1486 01:25:17,851 --> 01:25:18,896 Estou tão feliz que você fez isso. 1487 01:25:20,680 --> 01:25:23,118 Vamos apenas esperar os arquivos DA desta vez, 1488 01:25:23,161 --> 01:25:23,727 hein? 1489 01:25:24,075 --> 01:25:25,076 Sim. 1490 01:25:26,295 --> 01:25:29,907 Ouça, muito obrigado por ir acima 1491 01:25:29,950 --> 01:25:30,951 e além para mim. 1492 01:25:32,518 --> 01:25:34,172 Nem todo mundo teria feito isso. 1493 01:25:35,826 --> 01:25:37,610 Há muito tempo, eu tive esse caso 1494 01:25:37,654 --> 01:25:38,872 passar pela minha mesa. 1495 01:25:40,483 --> 01:25:44,008 Esta mulher, ela era casada para um cirurgião bastante renomado 1496 01:25:44,051 --> 01:25:45,052 em Los Angeles. 1497 01:25:45,314 --> 01:25:46,706 Ela estava com medo por sua vida. 1498 01:25:47,490 --> 01:25:48,752 Deu o protocolo habitual. 1499 01:25:49,579 --> 01:25:51,929 Ela me implorou. 1500 01:25:52,364 --> 01:25:54,279 Ela simplesmente implorou. 1501 01:25:56,151 --> 01:26:00,894 Então ela disse que nenhuma das leis iria parar esse cara. 1502 01:26:01,460 --> 01:26:03,636 Eu disse a ela para arquivar uma ordem de restrição 1503 01:26:04,855 --> 01:26:06,726 e que havia nada que eu pudesse fazer. 1504 01:26:07,162 --> 01:26:08,554 Alguns dias depois, Eu recebi a ligação 1505 01:26:08,598 --> 01:26:11,818 e eu apareci e eu encontrei o marido dela 1506 01:26:11,862 --> 01:26:13,124 sentado na beira da cama. 1507 01:26:13,168 --> 01:26:17,215 Ele estava coberto de sangue, ela estava deitada sem vida 1508 01:26:17,259 --> 01:26:18,390 no chão. 1509 01:26:19,522 --> 01:26:20,523 Ela já havia partido há muito tempo. 1510 01:26:22,873 --> 01:26:26,050 Eu deveria dizer, Eu me fiz uma pequena promessa 1511 01:26:26,790 --> 01:26:28,183 que eu nunca iria quebrar a lei 1512 01:26:28,574 --> 01:26:31,229 para salvar a vida de alguém, mas eu certamente manobraria 1513 01:26:31,273 --> 01:26:32,230 em torno disso. 1514 01:26:33,144 --> 01:26:34,711 Se eu tivesse feito isso por ela, 1515 01:26:35,668 --> 01:26:37,540 aquela mulher estaria viva hoje. 1516 01:26:40,325 --> 01:26:42,632 Uau, você realmente é bom em contar 1517 01:26:42,675 --> 01:26:44,111 essas histórias para dormir. 1518 01:26:44,329 --> 01:26:45,809 Sim, é uma coisa minha. 1519 01:26:48,594 --> 01:26:49,639 Estou feliz que você esteja seguro. 1520 01:26:51,684 --> 01:26:52,685 Vá viver sua vida. 1521 01:26:53,947 --> 01:26:55,471 Você mereceu, Sra.Davoodi 1522 01:26:56,298 --> 01:26:57,473 Você também, detetive. 1523 01:26:59,431 --> 01:27:00,432 Tomar cuidado. 1524 01:27:10,268 --> 01:27:12,096 [Leah] - Agora, antes de começarmos, Eu preciso saber, 1525 01:27:12,531 --> 01:27:17,536 você está tomando algum medicamento, algum histórico de doenças mentais? 1526 01:27:18,189 --> 01:27:19,190 [Dária] -Não. 1527 01:27:20,931 --> 01:27:21,932 Então podemos começar. 1528 01:27:25,370 --> 01:27:26,893 - Sente-se. -OK. 1529 01:27:27,720 --> 01:27:29,069 [música] 1530 01:27:36,860 --> 01:27:37,861 Ah. 1531 01:27:38,644 --> 01:27:39,645 Ah. 1532 01:27:40,167 --> 01:27:41,430 [música suave] 1533 01:28:00,710 --> 01:28:02,668 Essas lições faça de nós quem somos. 1534 01:28:03,843 --> 01:28:07,020 Quando aprendemos para deixar de lado a raiva, 1535 01:28:07,804 --> 01:28:09,414 ódio, dor, 1536 01:28:11,155 --> 01:28:14,376 percebemos que cada pessoa é um reflexo do que precisamos 1537 01:28:14,419 --> 01:28:15,507 curar dentro de nós mesmos. 1538 01:28:15,551 --> 01:28:16,943 [Darya vomita] 1539 01:28:29,042 --> 01:28:30,957 [batimento cardíaco] 1540 01:28:38,051 --> 01:28:40,358 [Dária chora] 1541 01:28:43,013 --> 01:28:45,015 [música] 1542 01:28:52,370 --> 01:28:57,375 Por que eu tenho que sentir toda a sua dor? 1543 01:28:57,419 --> 01:28:59,856 Por que? 1544 01:29:00,160 --> 01:29:01,248 [chora] 1545 01:29:01,292 --> 01:29:02,946 Para ver a dor nos outros 1546 01:29:03,599 --> 01:29:05,340 é curar a dor dentro de você. 1547 01:29:08,604 --> 01:29:09,779 Não posso. 1548 01:29:11,737 --> 01:29:12,782 Eu preciso de ajuda. 1549 01:29:13,391 --> 01:29:14,566 Não, por favor. 1550 01:29:14,610 --> 01:29:16,568 Não, por favor, papai. 1551 01:29:16,612 --> 01:29:18,353 Não, por favor. 1552 01:29:18,396 --> 01:29:21,138 [chicotes] -Não, por favor, papai. 1553 01:29:21,704 --> 01:29:23,096 - Preciso de ajuda. - Pare, por favor. 1554 01:29:27,231 --> 01:29:28,232 [grita] 1555 01:29:30,626 --> 01:29:32,367 Deixe ir. Não posso. 1556 01:29:33,672 --> 01:29:34,804 Envie-lhes amor. 1557 01:29:38,242 --> 01:29:45,031 ♪ Batimentos cardíacos de nossas mães. 1558 01:29:46,729 --> 01:29:52,822 ♪ Veja o poder de perdoar. 1559 01:29:54,911 --> 01:30:00,612 ♪ O céu dos pais está tão alto. 1560 01:30:02,222 --> 01:30:08,315 ♪ Envie-lhes amor e deixe-os voar. ♪ 1561 01:30:11,449 --> 01:30:13,103 [música] 1562 01:30:18,195 --> 01:30:20,371 [Melodia -Quando você encontre compaixão 1563 01:30:21,285 --> 01:30:24,941 pelo quebrantamento dos outros, 1564 01:30:26,203 --> 01:30:28,248 você pode realmente perdoá-los. 1565 01:30:29,511 --> 01:30:33,558 Então eles não têm mais qualquer poder sobre você. 1566 01:30:35,212 --> 01:30:36,561 É tão difícil. 1567 01:30:36,822 --> 01:30:40,217 O mundo jogou tudo o que pudesse para você. 1568 01:30:42,219 --> 01:30:44,047 De quando você era criança 1569 01:30:44,917 --> 01:30:49,182 com uma guerra no Irão, para sua jornada para a América 1570 01:30:49,966 --> 01:30:51,271 para uma vida melhor 1571 01:30:52,011 --> 01:30:53,926 tudo por conta própria. 1572 01:30:56,407 --> 01:30:59,105 Você suportou tanto. 1573 01:31:00,193 --> 01:31:02,457 Você não é estranho à dor. 1574 01:31:04,415 --> 01:31:06,504 Você sofreu traição 1575 01:31:07,287 --> 01:31:10,029 nas mãos do homem com quem você se casou, 1576 01:31:12,162 --> 01:31:15,034 e através de tudo isso, 1577 01:31:15,774 --> 01:31:17,428 você ainda está de pé 1578 01:31:18,298 --> 01:31:19,865 pelo que é certo. 1579 01:31:21,650 --> 01:31:28,352 Você representa compaixão, empatia para com os outros. 1580 01:31:28,395 --> 01:31:32,835 Tanto que você conseguiu a missão da sua vida. 1581 01:31:35,272 --> 01:31:38,275 Eleve-se acima de qualquer dor 1582 01:31:38,754 --> 01:31:42,627 e imagine-se 1583 01:31:42,671 --> 01:31:44,411 ainda sorrindo. 1584 01:31:45,195 --> 01:31:47,719 Esse é o verdadeiro poder. 1585 01:31:48,372 --> 01:31:49,721 [música] 1586 01:31:52,942 --> 01:31:54,030 Como você se sente? 1587 01:31:57,120 --> 01:31:58,121 Livre. 1588 01:32:01,559 --> 01:32:03,822 [aplausos] 1589 01:32:06,782 --> 01:32:09,915 O movimento pela liberdade das mulheres no Irã 1590 01:32:10,960 --> 01:32:13,353 é uma luta contínua 1591 01:32:14,137 --> 01:32:17,488 pela igualdade de género e direitos civis 1592 01:32:18,097 --> 01:32:20,535 há mais de quatro décadas. 1593 01:32:21,318 --> 01:32:25,583 As mulheres são vítimas às leis de discriminação relacionadas 1594 01:32:25,627 --> 01:32:27,542 divorciar-se, 1595 01:32:27,933 --> 01:32:30,762 guarda dos filhos e herança. 1596 01:32:31,763 --> 01:32:33,286 Mulheres 1597 01:32:33,330 --> 01:32:38,117 morrer pelo seu direito de protestar em nossa busca por justiça, 1598 01:32:39,249 --> 01:32:41,947 mas o que aconteceu para minha filha aqui, 1599 01:32:42,948 --> 01:32:44,689 esse tipo de abuso 1600 01:32:45,864 --> 01:32:47,997 não se limita apenas ao Irão. 1601 01:32:48,650 --> 01:32:51,783 Infelizmente, isso está acontecendo em todo o mundo. 1602 01:32:53,176 --> 01:32:55,395 Talvez para as pessoas que vemos todos os dias. 1603 01:32:56,135 --> 01:32:58,398 Eles podem até ser nossos amigos. 1604 01:32:59,138 --> 01:33:03,534 Minha querida filha está aqui para falar sobre sua jornada. 1605 01:33:04,187 --> 01:33:05,841 [aplausos] 1606 01:33:14,458 --> 01:33:16,373 Muito obrigado a todos por estar aqui. 1607 01:33:17,592 --> 01:33:21,944 Infelizmente, há nenhuma conclusão satisfatória 1608 01:33:21,987 --> 01:33:25,512 à minha história com meu ex-marido. 1609 01:33:26,513 --> 01:33:31,649 se ele tivesse procurado ajuda por seus traumas de infância 1610 01:33:31,693 --> 01:33:34,434 ou sua batalha contra o alcoolismo, 1611 01:33:35,044 --> 01:33:36,959 talvez pudéssemos ter salvo nossa família, 1612 01:33:38,047 --> 01:33:42,051 mas em vez disso, isso o levou para baixo um caminho muito escuro. 1613 01:33:43,356 --> 01:33:46,272 Apesar de suas tentativas para me fazer mal 1614 01:33:46,795 --> 01:33:48,144 ou mesmo morto, 1615 01:33:48,797 --> 01:33:51,713 ele foi libertado da prisão depois de apenas alguns dias. 1616 01:33:52,365 --> 01:33:54,498 Agora, há quase três anos, 1617 01:33:55,238 --> 01:33:59,503 ele está vivendo livremente enquanto meus filhos e eu permanecemos 1618 01:33:59,546 --> 01:34:00,765 em constante medo. 1619 01:34:01,766 --> 01:34:03,507 Através da minha jornada espiritual, 1620 01:34:04,987 --> 01:34:07,032 Eu encontrei uma maneira de abraçar 1621 01:34:07,076 --> 01:34:08,120 meu trauma. 1622 01:34:08,164 --> 01:34:10,645 Tem sido uma fonte de renascimento, 1623 01:34:11,384 --> 01:34:12,734 permitindo-me perdoar, 1624 01:34:13,430 --> 01:34:14,649 para curar, 1625 01:34:14,692 --> 01:34:16,955 e o mais importante, para recuperar meu poder. 1626 01:34:17,695 --> 01:34:19,654 Hoje estou em paz, 1627 01:34:20,263 --> 01:34:21,307 e estou feliz novamente, 1628 01:34:21,960 --> 01:34:24,833 e eu adoraria para compartilhar essa luz 1629 01:34:25,921 --> 01:34:27,923 para curar e inspirar outros. 1630 01:34:29,141 --> 01:34:30,142 Minha caridade, 1631 01:34:30,621 --> 01:34:31,709 Ainda sorrindo, 1632 01:34:32,188 --> 01:34:33,668 está dedicado a esta missão. 1633 01:34:34,756 --> 01:34:37,715 Estamos comprometidos para construir portos seguros 1634 01:34:37,759 --> 01:34:40,413 para sobreviventes de abuso e violência doméstica 1635 01:34:40,457 --> 01:34:41,458 em todo o mundo, 1636 01:34:42,198 --> 01:34:43,373 mas isso não é suficiente. 1637 01:34:44,243 --> 01:34:45,244 Devemos fazer mais. 1638 01:34:46,681 --> 01:34:48,857 Temos que defender aqueles, e especialmente para aqueles 1639 01:34:49,205 --> 01:34:50,380 que não têm voz. 1640 01:34:51,207 --> 01:34:52,730 Precisamos permanecer unidos 1641 01:34:53,122 --> 01:34:55,646 porque juntos podemos criar um ambiente melhor, 1642 01:34:55,690 --> 01:34:58,127 um mundo mais seguro para todos nós. 1643 01:34:59,694 --> 01:35:00,695 Obrigado. 1644 01:35:01,217 --> 01:35:02,522 [aplausos]